Traduzione del testo della canzone Demented Man - Hawkwind

Demented Man (originale)

The questions asked but never known,
Which way I’ll go Endless circles on my mind spiraling a downward climb
which way I’ll go.
The thoughts are there for you to find, but you never
know which way I’ll go Those flashing lights are warning me But ever bidding voices see
You’re caught in a web of emptiness
The tales told the path you tread
Does it lead into your head
Or back to a world of emptiness
Smiling faces watching me Helping hands just wait and see
Which way I’ll go White walls stretching in the sun
Is it here that I begun?
Which way I’ll go Faintly voices plead with me, ever asking ever see
which way I’ll go.

(traduzione)

Le domande poste ma mai conosciute,
Da che parte andrò Cerchi infiniti nella mia mente in una spirale di una salita verso il basso
da che parte andrò.
I pensieri sono lì per te da trovare, ma tu mai
sapere in che direzione andrò Quelle luci lampeggianti mi avvertono Ma le voci sempre arroganti vedono
Sei intrappolato in una rete di vuoto
I racconti raccontavano il percorso che percorri
Ti porta nella testa
O tornare a un mondo di vuoto
Volti sorridenti che mi guardano Mani che mi aiutano ad aspettare e vedere
Da che parte andrò Pareti bianche che si estendono al sole
È qui che ho iniziato?
Da che parte andrò Voci debolmente mi supplicano, chiedendomi mai di vedere
da che parte andrò.