Traduzione del testo della canzone Green Finned Demon - Hawkwind

Green Finned Demon (originale)

He Draws the moon towards him
With a wand of whales' bone
The submarine magician is returning to his home
His slow hair floats around him
And his cloak spreads like a flower
The submariner has the oceans in his power
Green finned demon take me down
Green finned demon take me down
He speaks the bubbling language
Of everything that swims
He knows the eightfold secret
Of the Octopus’s limbs
His skin is silver scales
And his hair is green as weed
His eyes are phosphorescent
A sea-horse for his steed
Green finned demon take me down
Green finned demon take me down
Captain Nemo knew him
In his underwater deep
He understands the meaning
Of the dolphins' joyful leap
Green finned demon take me down

Green Finned Demon (traduzione)

Attira la luna verso di sé
Con una bacchetta di osso di balena
Il mago sottomarino sta tornando a casa sua
I suoi capelli lenti fluttuano intorno a lui
E il suo mantello si stende come un fiore
Il sottomarino ha gli oceani in suo potere
Il demone dalle pinne verdi mi porta giù
Il demone dalle pinne verdi mi porta giù
Parla la lingua spumeggiante
Di tutto ciò che nuota
Conosce l'ottuplice segreto
Degli arti del polpo
La sua pelle è scaglie d'argento
E i suoi capelli sono verdi come erba
I suoi occhi sono fosforescenti
Un cavalluccio marino per il suo destriero
Il demone dalle pinne verdi mi porta giù
Il demone dalle pinne verdi mi porta giù
Il capitano Nemo lo conosceva
Nelle sue profondità sottomarine
Capisce il significato
Del salto gioioso dei delfini
Il demone dalle pinne verdi mi porta giù