Traduzione del testo della canzone Jack of Shadows - Hawkwind

Jack of Shadows (originale)

Jack of Shadows, nocturnal outlaw
Daemon of darkness, brother to the night
Jack of Shadows, what’s he hanging out for?
King of the dimensions, the other side of light
And when he passes
He casts shades of mystery black
Flowing like molasses
It’s only Jack of Shadows on his way back
To the kingdom of thieves
Before the skies crack
Jack of Shadows, cloak of constellations
Draped around his body, blanking out his face
Jack of Shadows, don’t believe in God
He steals from the future, fades without a trace
And when the flames flare
Flickering forms of velvet dark
He plays his games there
It’s only Jack of Shadows, he’s lit up by a spark
To run into the umbra as fast as a shark
Jack of Shadows, ultraviolet eyesight
Giving him the vision that cats-eye infrared
Jack of Shadows, watch him as he flies right
Through all of the umbras, quicker than the dead
And when he passes
He casts shades of mystery black
Flowing like molasses
It’s only Jack of Shadows on his way back
To the kingdom of thieves
Before the skies crack
Jack of Shadows, Jack of Shadows
Jack of Shadows, Jack of Shadows
Jack of Shadows, Jack of Shadows
Jack of Shadows, Jack of Shadows
Jack of Shadows, Jack of Shadows
Jack of Shadows

Jack of Shadows (traduzione)

Jack of Shadows, fuorilegge notturno
Demone delle tenebre, fratello della notte
Jack of Shadows, per cosa sta uscendo?
Re delle dimensioni, l'altro lato della luce
E quando passa
Getta sfumature di nero misterioso
Scorre come melassa
È solo Jack of Shadows sulla via del ritorno
Al regno dei ladri
Prima che il cielo si crepi
Jack of Shadows, mantello delle costellazioni
Drappeggiato intorno al suo corpo, nascondendogli il viso
Jack of Shadows, non credere in Dio
Ruba al futuro, svanisce senza lasciare traccia
E quando le fiamme divampano
Forme tremolanti di velluto scuro
Lui gioca lì
È solo Jack of Shadows, è illuminato da una scintilla
Per incontrare l'ombra velocemente come uno squalo
Jack of Shadows, vista ultravioletta
Dandogli la visione a infrarossi a occhio di gatto
Jack of Shadows, guardalo mentre vola a destra
Attraverso tutti gli umbra, più veloci dei morti
E quando passa
Getta sfumature di nero misterioso
Scorre come melassa
È solo Jack of Shadows sulla via del ritorno
Al regno dei ladri
Prima che il cielo si crepi
Jack of Shadows, Jack of Shadows
Jack of Shadows, Jack of Shadows
Jack of Shadows, Jack of Shadows
Jack of Shadows, Jack of Shadows
Jack of Shadows, Jack of Shadows
Jack delle Ombre