Traduzione del testo della canzone Kadu Flyer - Hawkwind

Kadu Flyer (originale)

I want to try, I want to be me
I want to get high, I want to see
I want to fly, I want to be free
I take the trail from Katmandu
With a different kind of trip in view
Everest is behind the town
Mountain High-bound to get higher
My glider, I’m the Kadu Flyer
Cygnus of the skies, the prize and I will rise to win it
Never fly through a cloud if there’s a mountain in it
My route is by the steep ascent
Do battle with the elements
Peaks of progress, freezing winds
Downdraft dangers want to drag me down
My straining ailerons the only sound
I’m carried by the keening wind, with the dandelions glide
Everest, I’ll never rest, I’ll see you a mole-hill when I’m high
I want to try, I want to be me
I want to get high, I want to see
I want to fly, I want to be free
Crawl the thermal up a mountain
Like the pterodactyl’s wings
Waves of lift and wing vibrations
Help me to invoke the sun
True me up in soaring fun
Rising like the phoenix
In full flight from the fire
A dragon wing of string and sticks
Gliding higher and higher and higher

Kadu Flyer (traduzione)

Voglio provare, voglio essere me
Voglio sballarmi, voglio vedere
Voglio volare, voglio essere libero
Prendo il sentiero da Katmandu
Con un tipo di viaggio diverso in vista
L'Everest è dietro la città
Mountain High diretto a salire
Il mio aliante, sono il Kadu Flyer
Cigno dei cieli, il premio e io ci alzeremo per vincerlo
Non volare mai attraverso una nuvola se c'è una montagna al suo interno
Il mio percorso è per la ripida salita
Combatti con gli elementi
Picchi di progresso, venti gelidi
I pericoli del downdraft vogliono trascinarmi verso il basso
I miei alettoni tesi l'unico suono
Sono trasportato dal vento pungente, con i denti di leone che scivolano
Everest, non mi riposerò mai, ti vedrò su una collina di talpa quando sarò in alto
Voglio provare, voglio essere me
Voglio sballarmi, voglio vedere
Voglio volare, voglio essere libero
Striscia la termica su una montagna
Come le ali dello pterodattilo
Onde di portanza e vibrazioni delle ali
Aiutami a invocare il sole
Immergiti in un divertimento sfrenato
In aumento come la fenice
In piena fuga dal fuoco
Un'ala di drago di spago e bastoncini
Scivolando sempre più in alto e più in alto