Traduzione del testo della canzone Living on Earth - Hawkwind

Living on Earth (originale)

I didn’t know, no one told me of this
That living on Earth is no life of bliss
Those halcyon days when time slips away
Our love won’t exist
It’s hard to leave when your roots are so deep
The learning curve it runs so steep
Landing in our open eyes
Turning towards the power
A world full of dust, deep
Esteemed or turned sour
I didn’t know, no one told me of this
That living on Earth is no life of bliss
Those halcyon days when time slips away
Our love won’t exist
It’s hard to leave when your roots are so deep
The learning curve it runs so steep
Landing in our open eyes
Turning towards the power
A world full of dust, deep
Esteemed or turned sour
Landing in our open eyes
Turning towards the power
A world full of dust, deep
Esteemed or turned sour
Ah, yes I remember those little white lies
The little white lies that you said to me
About this Earth’s misery
No arms to hold me when I rest
I shave my skin, our love will end
The little white lies that you said to me
About this Earth’s misery
The little white lies that you said to me
White lies
The little white lies that you said to me
Little white lies, the little white lies
The little white lies that you said to me
About this Earth’s misery

Living on Earth (traduzione)

Non lo sapevo, nessuno me lo aveva detto
Che vivere sulla Terra non è vita di beatitudine
Quei giorni felici in cui il tempo scivola via
Il nostro amore non esisterà
È difficile andare via quando le tue radici sono così profonde
La curva di apprendimento è così ripida
Atterrando nei nostri occhi aperti
Volgersi verso il potere
Un mondo pieno di polvere, profondo
Stimato o irritato
Non lo sapevo, nessuno me lo aveva detto
Che vivere sulla Terra non è vita di beatitudine
Quei giorni felici in cui il tempo scivola via
Il nostro amore non esisterà
È difficile andare via quando le tue radici sono così profonde
La curva di apprendimento è così ripida
Atterrando nei nostri occhi aperti
Volgersi verso il potere
Un mondo pieno di polvere, profondo
Stimato o irritato
Atterrando nei nostri occhi aperti
Volgersi verso il potere
Un mondo pieno di polvere, profondo
Stimato o irritato
Ah, sì, ricordo quelle piccole bugie bianche
Le piccole bugie bianche che mi hai detto
Sulla miseria di questa Terra
Niente braccia a tenermi quando riposo
Mi raderò la pelle, il nostro amore finirà
Le piccole bugie bianche che mi hai detto
Sulla miseria di questa Terra
Le piccole bugie bianche che mi hai detto
Bugie bianche
Le piccole bugie bianche che mi hai detto
Piccole bugie bianche, piccole bugie bianche
Le piccole bugie bianche che mi hai detto
Sulla miseria di questa Terra