Traduzione del testo della canzone Looking In The Future - Hawkwind

Looking In The Future (originale)

Lives of great men all remind us
We may make our lives sublime
And so departing leave behind us
Footprints in the sands of time
And with the writing I will show you
Looking in the days beyond recall
As I lecture back with the spirits of the other time
I’m living in the future
I’m looking in the future
I’m living in the future
Not a sound was heard
No call came from the bird
Only the carpet of green
From towering trees was seen
Where have they all gone?
Why was there no song?
I’m living in the future
Looking at the past

(traduzione)

Ce lo ricordano tutte le vite di grandi uomini
Possiamo rendere le nostre vite sublimi
E così lasciarci alle spalle
Impronte nelle sabbie del tempo
E con la scritta te lo mostrerò
Guardando nei giorni oltre il ricordo
Mentre tengo una conferenza con gli spiriti dell'altro tempo
Vivo nel futuro
Sto guardando nel futuro
Vivo nel futuro
Non si è sentito un suono
Nessuna chiamata è arrivata dall'uccello
Solo il tappeto di verde
Da alberi torreggianti si vedeva
Dove sono finiti tutti?
Perché non c'era una canzone?
Vivo nel futuro
Guardando al passato