Traduzione del testo della canzone Lost in Science - Hawkwind

Lost in Science (originale)

The sense of time lies on the screen
I’ve lost designs and I’m in a dream
Sucking my soul into this virtual world
I’m hurtling along at breakneck speed
Via things that are deeper than a love relief
Now I don’t know if he’ll stay all night
He’s like a drug and it’s not right
I’m lost in science
It’s sucking my soul into the virtual world
To the virtual world
To the virtual world
So my sense of time lies on the screen
I’ve lost designs and I’m in a dream
It’s sucking my soul into this virtual world
Virtual world
I’m hurtling along at breakneck speed
Deep in the hive
Are they really alive?
The curtain falls
The lights are low
And people leave, it’s time to go
When eyes are dim and we have gone
May the tradition of the hive still live on
All hail the machine
All hail the machine

Lost in Science (traduzione)

Il senso del tempo si trova sullo schermo
Ho perso i disegni e sono in un sogno
Succhiare la mia anima in questo mondo virtuale
Sto sfrecciando a una velocità vertiginosa
Attraverso cose che sono più profonde di un sollievo d'amore
Ora non so se resterà tutta la notte
È come una droga e non è giusto
Sono perso nella scienza
Sta risucchiando la mia anima nel mondo virtuale
Al mondo virtuale
Al mondo virtuale
Quindi il mio senso del tempo giace sullo schermo
Ho perso i disegni e sono in un sogno
Sta risucchiando la mia anima in questo mondo virtuale
Mondo virtuale
Sto sfrecciando a una velocità vertiginosa
Nel profondo dell'alveare
Sono davvero vivi?
Cala il sipario
Le luci sono basse
E le persone se ne vanno, è ora di andare
Quando gli occhi sono offuscati e noi ce ne siamo andati
Possa la tradizione dell'alveare vivere ancora
Tutti salutano la macchina
Tutti salutano la macchina