Traduzione del testo della canzone Needle Gun - Hawkwind

Needle Gun (originale)

So you’re alive, I thought you was done
I’m gonna bring you down with my needle gun
Feel my pin-prick tattoo your spine
Give it a minute, your life’s entwined with mine
It’s gonna make you run
Needle needle, needle needle gun
It’s gonna make you run
Needle needle, needle needle gun
Hear my laughter in your head
It’s a pity, it’s a shame nothing’s been said
It’s a vaccination joy with the ultimate death toy
It’s gonna make you run, needle gun!
needle gun!
It’s gonna make you run
Needle needle, needle needle gun
It’s gonna make you run
Needle needle, needle needle gun
It’s gonna make you run
Needle needle, needle needle gun
It’s gonna make you run
Evil needle, needle needle gun!
(Needle gun!)

Needle Gun (traduzione)

Quindi sei vivo, pensavo avessi finito
Ti abbatterò con la mia pistola ad ago
Senti la mia puntura tatuata sulla tua spina dorsale
Dagli un minuto, la tua vita è intrecciata con la mia
Ti farà correre
Ago dell'ago, pistola dell'ago dell'ago
Ti farà correre
Ago dell'ago, pistola dell'ago dell'ago
Ascolta la mia risata nella tua testa
È un peccato, è un peccato che non sia stato detto nulla
È una gioia della vaccinazione con l'ultimo giocattolo della morte
Ti farà correre, pistola ad ago!
pistola ad ago!
Ti farà correre
Ago dell'ago, pistola dell'ago dell'ago
Ti farà correre
Ago dell'ago, pistola dell'ago dell'ago
Ti farà correre
Ago dell'ago, pistola dell'ago dell'ago
Ti farà correre
Ago malvagio, pistola ad ago!
(Pistola ad ago!)