Traduzione del testo della canzone Night of The Hawks - Hawkwind

Night of The Hawks (originale)

Earth Ritual Preview
Night Of The Hawk
In all official circles
Across this big wide world
Between the radio stations
A coded message heard
No one knew the meaning
All our efforts seem to fail
But if they catch you listening
Then they’ll lock you up in jail
So we found ourselves a place we did not know
Tension in the air and a strange earthly glow
Then amidst the noise of a thousand people’s talk
There came a cry «It's The Night of The Hawk!»
The wind was raging, and the stars were black
We all knew there was no turning back
The gates of Hell stared in our face
Nowhere to hide in this wasted place
The curious folk who chanced to stray across this downland way
Heard the music blast apart
The games that politicians start
On English land the people dance
Like moths caught in a lamp
Where tribes of wanton peacocks strut
All waiting to encamp
So we found ourselves a place we did not know
Tension in the air and a strange earthly glow
Then amidst the noise of a thousand people’s talk
There came a cry «It's The Night of The Hawk!

Night of The Hawks (traduzione)

Anteprima del rituale della Terra
La notte del falco
In tutti gli ambienti ufficiali
Attraverso questo grande mondo
Tra le stazioni radio
È stato ascoltato un messaggio in codice
Nessuno ne conosceva il significato
Tutti i nostri sforzi sembrano fallire
Ma se ti beccano ad ascoltare
Poi ti rinchiuderanno in prigione
Quindi ci siamo trovati in un posto che non conoscevamo
Tensione nell'aria e uno strano bagliore terrestre
Poi in mezzo al rumore di mille chiacchiere
Ci fu un grido "È la notte del falco!"
Il vento era infuriato e le stelle erano nere
Sapevamo tutti che non si poteva tornare indietro
I cancelli dell'inferno ci fissavano in faccia
Nessun posto dove nascondersi in questo luogo desolato
La gente curiosa che per caso si è spostata attraverso questa strada di pianura
Ho sentito la musica esplodere
I giochi che iniziano i politici
Sulla terra inglese la gente balla
Come falene catturate in una lampada
Dove si pavoneggiano tribù di pavoni sfrenati
Tutti in attesa di accamparsi
Quindi ci siamo trovati in un posto che non conoscevamo
Tensione nell'aria e uno strano bagliore terrestre
Poi in mezzo al rumore di mille chiacchiere
Si udì un grido «È la notte del falco!