Traduzione del testo della canzone Psychedelic Warlords - Hawkwind

Psychedelic Warlords (originale)

(We're the psychedelic warlords
Playing spaced out rock and roll
Hang on to your heads now
Because we were born to go)
We’re sick of politicians
harassment and laws
All we do is get screwed up By other people’s flaws
You think you know the answers
But we don’t tell no lies
We can take you any way
Through seven different highs
The world’s turned upside down now
There’s nothing else to do Except live in concrete jungles
That just block up the view
We’re the psychedelic warlords
And that ain’t no joke
Travel with us to lands far out
And just disappear in smoke

Psychedelic Warlords (traduzione)

(Siamo i signori della guerra psichedelici
Suonare rock and roll distanziato
Aggrappati alle tue teste ora
Perché siamo nati per andare)
Siamo stufi dei politici
molestie e leggi
Tutto ciò che facciamo è farci incasinare dai difetti di altre persone
Pensi di conoscere le risposte
Ma non diciamo bugie
Possiamo accompagnarti in qualsiasi modo
Attraverso sette diversi massimi
Il mondo è sottosopra ora
Non c'è nient'altro da fare se non vivere in giungle di cemento
Questo blocca solo la vista
Siamo i signori della guerra psichedelici
E questo non è uno scherzo
Viaggia con noi verso terre lontane
E sparisci nel fumo