Traduzione del testo della canzone Reefer Madness - Hawkwind

Reefer Madness (originale)

Open your eyes, you’ll get a surprise
Evil is sweeping the nation
It’s killing your sons and what merely stuns
Is your daughters are out for sensation
When they turn on their morals are gone
They don’t really know what they’re doing
It’s a teenage malaise, a dangerous craze
Leading their bodies to ruin
Reefer madness has stolen all their souls
Reefer madness is right out of control
Evil reefer madness is a mind eating troll
Evil reefer madness is a mind eating troll
Marijuana monster is stalking the streets
He knows what he’s up to, he knows what he eats
He gobbles your body and spits out your mind
If you don’t believe it then you must be blind
Reefer madness has stolen all their souls
Reefer madness is right out of control
Evil reefer madness is a mind eating troll
Marijuana’s real enough
Marijuana’s real enough
Marijuana’s real enough
One night I was smoking dope
When I looked at my hands and I saw that I had eleven fingers
One of these fingers fell from my hand onto the carpet
Crawled across the floor, up on my shelf
Inside my piggy bank and stole my stash
Stole my stash
Stole my stash
Stole my stash
Stole my stash
Stole my stash
Stole my stash
Reefer madness, has stolen all their souls
Reefer madness, is right out of control
Evil reefer madness is a mind eating troll
Evil reefer madness is a mind eating troll
Evil reefer madness is a mind eating troll

(traduzione)

Apri gli occhi, avrai una sorpresa
Il male sta travolgendo la nazione
Sta uccidendo i tuoi figli e ciò che semplicemente stordisce
È le tue figlie sono fuori di testa
Quando si accendono, la loro morale scompare
Non sanno davvero cosa stanno facendo
È un malessere adolescenziale, una mania pericolosa
Portando i loro corpi alla rovina
La follia di Reefer ha rubato tutte le loro anime
La follia di Reefer è fuori controllo
La follia del reefer malvagio è un troll che mangia la mente
La follia del reefer malvagio è un troll che mangia la mente
Il mostro della marijuana sta infestando le strade
Sa cosa sta combinando, sa cosa mangia
Divora il tuo corpo e sputa la tua mente
Se non ci credi allora devi essere cieco
La follia di Reefer ha rubato tutte le loro anime
La follia di Reefer è fuori controllo
La follia del reefer malvagio è un troll che mangia la mente
La marijuana è abbastanza reale
La marijuana è abbastanza reale
La marijuana è abbastanza reale
Una notte stavo fumando droga
Quando ho guardato le mie mani e ho visto che avevo undici dita
Una di queste dita è caduta dalla mia mano sul tappeto
Strisciai sul pavimento, su sul mio scaffale
Dentro il mio salvadanaio e rubato la mia scorta
Ho rubato la mia scorta
Ho rubato la mia scorta
Ho rubato la mia scorta
Ho rubato la mia scorta
Ho rubato la mia scorta
Ho rubato la mia scorta
Reefer follia, ha rubato tutte le loro anime
La follia di Reefer è fuori controllo
La follia del reefer malvagio è un troll che mangia la mente
La follia del reefer malvagio è un troll che mangia la mente
La follia del reefer malvagio è un troll che mangia la mente