Traduzione del testo della canzone Robot - Hawkwind

Robot (originale)

Nine to five or ten to six
Up to the city and back to the sticks
You’ve got to unwind your mind
You’ve got to unwind your mind
Sit back, switch on
Your face has got a twitch on
Your fuses are blown out in a double bind
Air-conditioned, psycho-analysed
You’re very nearly human, you’re so well disguised
Robot, robot
You are a robot, robot
You’re warm when it’s cold, you’re cool when it’s hot
Robot, robot
Your life is recorded on a micro-dot
Robot, robot
You’d hold the whole world in your metal claws
If it wasn’t for the Three Laws of Robotics
Automated homunculus
You queue for your paper, you queue for the bus
You’re a «Good morning!»
machine
You’re a «How are you?»
device
Sit back, light up, never put a fight up
Sit there fuming until your face goes green
Air conditioned and desensitised
You’re very nearly human, you’re so well disguised
Robot, robot
Robot, robot
You’re cool when it’s warm, you’re cold when it’s hot
Robot, robot
Your life is recorded on a micro-dot
Robot, robot
You’d hold the whole world in your metal claws
If it wasn’t for the Three Laws of Robotics
I am only a robot
I am your slave
I can not harm you
I can only obey
The Three Laws
Automated homunculus
You queue for your paper, you queue for the bus
You’re a «Good morning!»
machine
You’re a «How are you?»
device
You sit back, light up, never put a fight up
Sit there fuming until your face goes green
Air conditioned, psycho-analysed
You’re very nearly human, you’re so well disguised
Robot, robot
You are robot, robot
You’re warm when it’s cold, you’re cool when it’s hot
Robot, robot
Your life is recorded on a micro-dot
Robot, robot
You’d hold the whole world in your metal claws
If it wasn’t for the Three Laws of Robotics
Robotics
Robots
Robots

(traduzione)

Dalle nove alle cinque o dalle dieci alle sei
Fino alla città e di nuovo ai bastoni
Devi rilassare la mente
Devi rilassare la mente
Siediti, accendi
La tua faccia ha una contrazione
I tuoi fusibili sono saltati in un doppio legame
Aria condizionata, psicoanalitica
Sei quasi umano, sei così ben travestito
Robot, robot
Sei un robot, robot
Sei caldo quando fa freddo, sei fresco quando fa caldo
Robot, robot
La tua vita è registrata su un micropunto
Robot, robot
Terresti il ​​mondo intero tra i tuoi artigli di metallo
Se non fosse per le tre leggi della robotica
Omuncolo automatizzato
Fai la fila per il tuo giornale, fai la fila per l'autobus
Sei un «Buongiorno!»
macchina
Sei un «Come stai?»
dispositivo
Siediti, accendi, non dare mai un litigio
Siediti lì fumante finché la tua faccia non diventa verde
Aria condizionata e desensibilizzato
Sei quasi umano, sei così ben travestito
Robot, robot
Robot, robot
Sei fresco quando fa caldo, sei freddo quando fa caldo
Robot, robot
La tua vita è registrata su un micropunto
Robot, robot
Terresti il ​​mondo intero tra i tuoi artigli di metallo
Se non fosse per le tre leggi della robotica
Sono solo un robot
Sono il tuo schiavo
Non posso farti del male
Posso solo obbedire
Le tre leggi
Omuncolo automatizzato
Fai la fila per il tuo giornale, fai la fila per l'autobus
Sei un «Buongiorno!»
macchina
Sei un «Come stai?»
dispositivo
Ti siedi, ti illumini, non combatti mai
Siediti lì fumante finché la tua faccia non diventa verde
Aria condizionata, psicoanalitica
Sei quasi umano, sei così ben travestito
Robot, robot
Sei un robot, un robot
Sei caldo quando fa freddo, sei fresco quando fa caldo
Robot, robot
La tua vita è registrata su un micropunto
Robot, robot
Terresti il ​​mondo intero tra i tuoi artigli di metallo
Se non fosse per le tre leggi della robotica
Robotica
Robot
Robot