Traduzione del testo della canzone Some People Never Die - Hawkwind

Some People Never Die (originale)

«Now;
the prisoner wearing a black sweater' he has changed from his t-shirt;
is being moved out toward an armoured car.
Being led out by, er, Captain Fritz.
There is the prisoner
«Do you have anything to say in your defence?»
«There's a shot.
Oswald has been shot.
Oswald has been shot.
A shot rang out.
Mass confusion here.
All the doors have been locked.
A shot rang out as he was
led into his car.
A shot… there’s a mass confusion here.
Rolling and fighting.
As he was being led out, now he’s being led back.
He was thrown to the ground.
The police have the entire area blocked off.
Everybody stay back.
There’s a yell
«Did you see it?»
«Senator, how are you going to counter Mr Humphries and his backgrounding you
as far as the delegate goes for???»
«I think he’s… cover for him»
«Senator Kennedy has been sh…, Senator Kennedy has been shot.
Is that possible?
Is that possible?
Ladies and gentlemen, it is possible, he has.
Not only Senator Kennedy, oh my God.
Senator Kennedy has been shot and another
man, the Kennedy campaign manager has also been shot in the head
«I am right here and Raefer Johnson has a hold of the man who, apparently,
has fired the shot.
He has fired the shot.
He still has the gun,
the gun is pointed at me, right at this moment.
I hope they can get the gun
out of his hand.
Be very careful.
Get that gun.
Get the gun.
Get the gun.
Stay away from the gun.
Stay away from the gun.
His hand is frozen.
Get his thumb, get his thumb.
Take a hold of his thumb and break it if you
have to.»

Some People Never Die (traduzione)

"Adesso;
il prigioniero con indosso un maglione nero' si è cambiato dalla sua t-shirt;
viene spostato verso un'auto blindata.
Essere condotto fuori dal capitano Fritz.
C'è il prigioniero
«Hai qualcosa da dire in tua difesa?»
«C'è uno sparo.
Oswald è stato fucilato.
Oswald è stato fucilato.
Risuonò uno sparo.
Confusione di massa qui.
Tutte le porte sono state chiuse.
Uno sparo risuonò com'era
condotto nella sua macchina.
Uno sparo... c'è una confusione di massa qui.
Rotolare e combattere.
Mentre veniva condotto fuori, ora viene ricondotto indietro.
È stato gettato a terra.
La polizia ha bloccato l'intera area.
State indietro tutti.
C'è un urlo
"L'hai visto?"
«Senatore, come intende contrastare il signor Humphries e il suo background
per quanto riguarda il delegato???»
«Penso che sia... una copertura per lui»
«Il senatore Kennedy è stato merda..., il senatore Kennedy è stato fucilato.
È possibile?
È possibile?
Signore e signori, è possibile, lui sì.
Non solo il senatore Kennedy, oh mio Dio.
Il senatore Kennedy è stato fucilato e un altro
amico, anche il manager della campagna Kennedy è stato colpito alla testa
«Sono proprio qui e Raefer Johnson ha una presa sull'uomo che, a quanto pare,
ha sparato il colpo.
Ha sparato il colpo.
Ha ancora la pistola,
la pistola è puntata contro di me, proprio in questo momento.
Spero che riescano a prendere la pistola
fuori dalla sua mano.
Essere molto attenti.
Prendi quella pistola.
Prendi la pistola.
Prendi la pistola.
Stai lontano dalla pistola.
Stai lontano dalla pistola.
La sua mano è congelata.
Prendi il suo pollice, prendi il suo pollice.
Afferragli il pollice e rompiglielo se sei tu
dovere."