Traduzione del testo della canzone The Camera That Would Not Die - Hawkwind

The Camera That Would Not Die (originale)

Every time I go out, I think I’m being checked out
Faceless people watching on a TV screen
Do you begin to sense it just beneath the surface
Reflections of a window whilst walking down the street?
X2 Spying, lying, there’s no denying
You can’t escape, just be discreet
Computers are abused, school records are fed
Police are checking on what you said
The number of your car is fed into a box
Your journey’s being checked, it’s a paradox
Duplicate forms and ID cards are next in line to disregard
Future generations are relying on us
It’s a world we’ve made, incubus
Future generations are relying on us
It’s a world we’ve made, incubus
X2 Spying, lying, there’s no denying
You can’t escape, just be discreet
Don’t be a sheep
Don’t be a sheep
Don’t be a sheep
The world is in your hands
Ha11oga11o

(traduzione)

Ogni volta che esco, penso di essere controllato
Persone senza volto che guardano su uno schermo TV
Inizi a percepirlo appena sotto la superficie
Riflessi di una finestra mentre si cammina per strada?
X2 Spiare, mentire, non si può negare
Non puoi scappare, sii solo discreto
Si abusano dei computer, si alimentano i registri scolastici
La polizia sta verificando ciò che hai detto
Il numero della tua auto viene inserito in una casella
Il tuo viaggio è in fase di verifica, è un paradosso
I moduli duplicati e le carte d'identità sono i prossimi da ignorare
Le generazioni future si affidano a noi
È un mondo che abbiamo creato, incubo
Le generazioni future si affidano a noi
È un mondo che abbiamo creato, incubo
X2 Spiare, mentire, non si può negare
Non puoi scappare, sii solo discreto
Non essere una pecora
Non essere una pecora
Non essere una pecora
Il mondo è nelle tue mani
Ha11oga11o