Traduzione del testo della canzone The Secret Agent - Hawkwind

The Secret Agent (originale)

I was trained in Arizona,
In a secret desert camp
Where we did night manoeuvres
Without a lighted lamp.
I’ve got an old worn Trilby hat
That doesn’t keep me dry
When the rain falls on my mac
Plays havoc with the dye
I wear my dark shades every day of the year
When I see my reflection it strikes a note of fear.
I’ve got a dozen gadgets concealed in my clothes
I’ve got some suicide pills that taste like herb of cloves
I’ve not got a single friend just my armpit gun
And when I go to bed at night it certainly helps me son
I’m always getting in tight spots
I manage to escape
By either jumping off a train
Or swimming in a lake
Soon I’m in a right state
I’m a secret agent there’s nowhere you can hide
I’m a secret agent taking you for a ride
What’s your name what’s your game
Details never stop
Work alone on your own
Collar up, hat pulled down
On the beach, with a peach
Sometimes good, sometimes bad
Drinking coffee, feeling sad.
There’s one thing that I want to be involved with
That’s Truth and Justice and I sincerely mean that.
And if everybody was involved in Truth and Justice
There would be no need for secret agents.
That’s what happens when you get in tight spots.
He’s in a tight spot
I’ve yet to crack-up
Ain’t got no backup
What’s your name
What’s your game
A bit strung out
Ain’t got no backup
I’m beginning to crack-up
Think I’ll go bankrupt
It’s all confusion
Disappearing without a trace
I’m a secret agent
He’s in a tight spot
Attention, Attention
REPEAT VERSE 1
And everybody rushes away to hide
Certainly take you for a ride baby

The Secret Agent (traduzione)

Mi sono formato in Arizona,
In un campo segreto nel deserto
Dove abbiamo fatto manovre notturne
Senza una lampada accesa.
Ho un vecchio cappello Trilby consumato
Questo non mi tiene asciutto
Quando la pioggia cade sul mio mac
Fa il caos con la tintura
Indosso le mie tonalità scure tutti i giorni dell'anno
Quando vedo il mio riflesso, mi viene una nota di paura.
Ho una dozzina di gadget nascosti nei miei vestiti
Ho delle pillole suicide che sanno di erba di chiodi di garofano
Non ho un solo amico, solo la mia pistola per l'ascella
E quando vado a letto la sera mi aiuta di certo, figliolo
Mi metto sempre in punti difficili
Riesco a scappare
O saltando da un treno
O nuotare in un lago
Presto sarò nello stato giusto
Sono un agente segreto, non puoi nasconderti da nessuna parte
Sono un agente segreto che ti porta a fare un giro
Qual è il tuo nome, qual è il tuo gioco
I dettagli non si fermano mai
Lavora da solo da solo
Colletto alzato, cappello abbassato
In spiaggia, con una pesca
A volte buono, a volte cattivo
Bere caffè, sentirsi triste.
C'è una cosa in cui voglio essere coinvolto
Questa è verità e giustizia e lo dico sinceramente.
E se tutti fossero coinvolti in Verità e Giustizia
Non ci sarebbe bisogno di agenti segreti.
Ecco cosa succede quando ti trovi in ​​​​punti stretti.
È in una situazione difficile
Devo ancora rompere
Non ho backup
Come ti chiami
Qual è il tuo gioco
Un po' teso
Non ho backup
Sto iniziando a credere
Penso che andrò in bancarotta
È tutta confusione
Scomparso senza traccia
Sono un agente segreto
È in una situazione difficile
Attenzione, attenzione
RIPETI IL VERSO 1
E tutti si precipitano a nascondersi
Sicuramente ti porterò a fare un giro baby