Traduzione del testo della canzone The War I Survived - Hawkwind

The War I Survived (originale)

Death comes like a ???
in the midst of all wars
Reason and logic, the generals cry «more»
Bodies in gullies, contortionate poses
Caught by the same time, as the guns and roses
Take me back to the war I survived
I can’t live no more, this is slaughterhouse five
Take me back to the war I survived
I can’t live no more, this is slaughterhouse five
Nice business guns, bombs to the haloed Moon
Trust this landscape to the barren gloom
A bulletproof Bible can protect your heart
It’ll cover your eyes when you’re falling apart
Take me back to the war I survived
I can’t live no more, this is slaughterhouse five
Take me back to the war I survived
I can’t live no more, this is slaughterhouse five
???
rise higher for the martyrs ???
???
freedom for unprovoked attack
Get in there and use them, the shatter???
bomb
Armies create circles, sparks for the dawn
Take me back to the war I survived
I can’t live no more, this is slaughterhouse five
Take me back to the war I survived
I can’t live no more, this is slaughterhouse five
There’s only bombs, nobody’s left alive
Take me back to the war I survived
These were people like you and I
Take me back to the war I survived

The War I Survived (traduzione)

La morte arriva come un???
nel mezzo di tutte le guerre
Ragione e logica, i generali gridano «di più»
Corpi in gole, pose contorte
Catturati nello stesso momento, come i fucili e le rose
Riportami alla guerra a cui sono sopravvissuto
Non posso più vivere, questo è il macello cinque
Riportami alla guerra a cui sono sopravvissuto
Non posso più vivere, questo è il macello cinque
Belle pistole da lavoro, bombe sulla Luna aureolata
Affida questo paesaggio all'oscurità arida
Una Bibbia a prova di proiettile può proteggere il tuo cuore
Ti coprirà gli occhi quando stai cadendo a pezzi
Riportami alla guerra a cui sono sopravvissuto
Non posso più vivere, questo è il macello cinque
Riportami alla guerra a cui sono sopravvissuto
Non posso più vivere, questo è il macello cinque
???
salire più in alto per i martiri ???
???
libertà per attacchi non provocati
Entra lì e usali, lo shatter???
bomba
Gli eserciti creano cerchi, scintille per l'alba
Riportami alla guerra a cui sono sopravvissuto
Non posso più vivere, questo è il macello cinque
Riportami alla guerra a cui sono sopravvissuto
Non posso più vivere, questo è il macello cinque
Ci sono solo bombe, nessuno è rimasto in vita
Riportami alla guerra a cui sono sopravvissuto
Queste erano persone come te e me
Riportami alla guerra a cui sono sopravvissuto