Traduzione del testo della canzone Treadmill - Hawkwind

Treadmill (originale)

I’m so distant and I’m so cold
I’ve lived too long and I’m too old
I’ve tried so many different ways
I’ve watched each one of them decay
I can’t expound before the ages
While we are leafing through the pages
The office blocks from which we march
The mirrored shades shades of the patriarch
Caught by streams of constant motion
Most of the workers had no notion
Sitting glued to computer screens
Fingers raised — «must finish the scene»
Lounge lizards in penthouse flats
May soon find out where it’s at
They gnaw away our hard earned pay
We walk the treadmill every day
I’m so distant and I’m so cold
I’ve lived too long and I’m too old
I’ve tried so many different ways
I’ve watched each one of them decay
I can’t expound before the ages
While we are leafing through the pages
The office block from which we march
The mirrored shades of the Patriarch

Treadmill (traduzione)

Sono così distante e ho così freddo
Ho vissuto troppo a lungo e sono troppo vecchio
Ho provato così tanti modi diversi
Li ho visti decadere ciascuno
Non posso esporre prima dei secoli
Mentre stiamo sfogliando le pagine
I palazzi degli uffici da cui marciamo
Le ombre specchiate del patriarca
Catturato da flussi di movimento costante
La maggior parte dei lavoratori non ne aveva idea
Seduto incollato allo schermo del computer
Dita alzate — «deve finire la scena»
Lucertole lounge in appartamenti attici
Potrebbe presto scoprire dove si trova
Stanno rosicchiando la nostra paga guadagnata duramente
Camminiamo sul tapis roulant ogni giorno
Sono così distante e ho così freddo
Ho vissuto troppo a lungo e sono troppo vecchio
Ho provato così tanti modi diversi
Li ho visti decadere ciascuno
Non posso esporre prima dei secoli
Mentre stiamo sfogliando le pagine
Il blocco di uffici da cui marciamo
Le ombre specchiate del Patriarca