Traduzione del testo della canzone Warrior on the Edge of Time - Hawkwind

Warrior on the Edge of Time (originale)

We are standing on the edge
On the edge of time
We are standing on the edge
On the edge of time
We are the warriors at the edge of time
We walk hand in hand with horror
We ride side by side with death
We are the warriors at the end of time
Over poisoned crystal deserts
Where the ruined towers shout
We march towards our dying scarlet sun.
Death
Death to life!
Death!
Death to time!
We bring sweet destruction now to everything.
In our mirrored flashing armor
In our secret, hideous helms
We are the Angels of our ruin
And we climb obsidian mountains
On our final, dreadful quest
Crossing lakes which cry with pain as we pass by Death to all things living!
Holy death will cleanse the world!
Death, our standard!
Death, our only joy
We are the Warriors at the edge of time
Death to air and fire and water
Death to light and earth and sound
Death to anger, love and sadness
Death to death… and time… and space.
And dead horses and dead riders
Seek the last retreats of life
Life betrayed us and we slay it Corpses locked in battle
Dancing at the Edge of Time
It’s cold at the edge of time
So cold on the edge of time

(traduzione)

Siamo al limite
Al limite del tempo
Siamo al limite
Al limite del tempo
Siamo i guerrieri al limite del tempo
Camminiamo mano nella mano con l'orrore
Cavalchiamo fianco a fianco con la morte
Siamo i guerrieri alla fine dei tempi
Su deserti di cristallo avvelenati
Dove gridano le torri in rovina
Marciamo verso il nostro sole scarlatto morente.
Morte
Morte alla vita!
Morte!
Morte al tempo!
Ora portiamo una dolce distruzione a tutto.
Nella nostra armatura lampeggiante a specchio
Nei nostri elmi segreti e orribili
Siamo gli angeli della nostra rovina
E scaliamo le montagne di ossidiana
Sulla nostra ultima, terribile ricerca
Attraversando laghi che piangono di dolore mentre passiamo accanto alla morte a tutte le cose viventi!
La santa morte purificherà il mondo!
La morte, il nostro standard!
La morte, la nostra unica gioia
Siamo i Guerrieri al limite del tempo
Morte all'aria, al fuoco e all'acqua
Morte alla luce, alla terra e al suono
Morte alla rabbia, all'amore e alla tristezza
Morte a morte... e tempo... e spazio.
E cavalli morti e cavalieri morti
Cerca gli ultimi ritiri della vita
La vita ci ha tradito e noi la uccidiamo Cadaveri rinchiusi in battaglia
Ballando al limite del tempo
Fa freddo al limite del tempo
Così freddo al limite del tempo