Traduzione del testo della canzone Watching The Grass Grow - Hawkwind

Watching The Grass Grow (originale)

We are the Survivors
The eternal survivors
Androgynous energies
Travelling through time
Particle Accelerators
Morality Degenerators
Dadata Disseminators
Cyclotron attenuators
Hyperspatial Conflagrators
MEST Integrators
Well your neutron bomb neutralised your history
Wiped cancer from the Earth, and mystery
Now we’re pushing over concrete
Blowing up the rockery
Watching the garden
Letting the grass grow
Letting the grass grow
We all know where the flowers went today
Media explosion blew them all away
After the thunder
Letting the grass grow
Letting the grass grow
Post future reality, it’s a better real world
Post future reality, it’s a real better world
Post future super-reality, it’s a real super world
Post holocaust hilarity, it’s a super real world
Post future surreality, it’s sure a surreal world
Post future surreality, it’s a real surreal world
Tell me Doc Spock have you got all your answers
Ephemeral vision recalling the dancers
Picking up the pieces
In a progress picture
Taking ???
to his ???
Letting the grass grow
Watching the grass grow
Pieces of the omniversal zoo
But will we survive?
We always do
Watching the grass grow
Watching the grass grow
Watching the grass grow

Watching The Grass Grow (traduzione)

Noi siamo i sopravvissuti
Gli eterni sopravvissuti
Energie androgine
Viaggiare nel tempo
Acceleratori di particelle
Degeneratori di moralità
Divulgatori di Dadata
Attenuatori a ciclotrone
Conflagratori iperspaziali
Integratori MEST
Bene, la tua bomba a neutroni ha neutralizzato la tua storia
Cancellato il cancro dalla Terra e il mistero
Ora stiamo spingendo sul cemento
Far saltare in aria il giardino roccioso
Guardando il giardino
Lasciar crescere l'erba
Lasciar crescere l'erba
Sappiamo tutti dove sono finiti i fiori oggi
L'esplosione dei media li ha spazzati via tutti
Dopo il tuono
Lasciar crescere l'erba
Lasciar crescere l'erba
Posta la realtà futura, è un mondo reale migliore
Posta la realtà futura, è un mondo davvero migliore
Posta la super-realtà futura, è un vero super mondo
Ilarità post-olocausto, è un mondo super reale
Dopo la futura surrealità, è sicuramente un mondo surreale
Dopo la surrealtà futura, è un vero mondo surreale
Dimmi Doc Spock hai tutte le tue risposte
Visione effimera che ricorda i ballerini
Raccogliendo i pezzi
In un'immagine di avanzamento
Prendendo ???
al suo ???
Lasciar crescere l'erba
Guardare l'erba crescere
Pezzi dello zoo onniversale
Ma sopravviveremo?
Lo facciamo sempre
Guardare l'erba crescere
Guardare l'erba crescere
Guardare l'erba crescere