Traduzione del testo della canzone Find Yourself Somebody - Hayley Orrantia

Find Yourself Somebody (originale)

Boy, you’re a good one
You don’t know what you want
You have been lookin' for somethin'
But everything falls short
I have been silent, try and keep quiet
But I can’t watch this go on anymore
Go on and find yourself somebody
That tells you how they feel when they feel it
Says «I love you» when you need to hear it
And the perfect night is you on the couch and a box of wine
With somebody that breaks their plans just to stay in
Thinks a weekend is a mini vacation
Makes you laugh 'til you cry
If you’re gonna try
You should find somebody like me, like me
You should find somebody like me, like me
It could be magic, everybody should have it
And it’s waitin' for you if you know where to look
But don’t ask me tomorrow 'cause I might now feel the same
All I know is love’s a good remedy for a little heart break
Go on and find yourself somebody
That tells you how they feel when they feel it
Says «I love you» when you need to hear it
And the perfect night is you on the couch and a box of wine
With somebody that breaks their plans just to stay in
Thinks a weekend is a mini vacation
Makes you laugh 'til you cry
If you’re gonna try
You should find somebody like me, like me
You should find somebody like me, like me
Well I already get you
But if I can’t have you
Go on and find yourself somebody
That tells you how they feel when they feel it
Says «I love you» when you need to hear it
And the perfect night is you on the couch and a box of wine
With somebody that breaks their plans just to stay in
Thinks a weekend is a mini vacation
Makes you laugh 'til you cry
If you’re gonna try
You should find somebody like me, like me
Well you should find somebody like me, like me
Go on and find somebody like me, like me
Go on and find somebody like me, like me, oh
Oh, oh, yeah
Like me, whoa

(traduzione)

Ragazzo, sei un bravo ragazzo
Non sai cosa vuoi
stavi cercando qualcosa
Ma tutto fallisce
Sono stato in silenzio, cerco di tacere
Ma non posso più guardarlo andare avanti
Vai avanti e trovati qualcuno
Questo ti dice come si sentono quando lo sentono
Dice "Ti amo" quando hai bisogno di sentirlo
E la notte perfetta sei tu sul divano e una scatola di vino
Con qualcuno che infrange i suoi piani solo per restare
Pensa che un fine settimana sia una mini vacanza
Ti fa ridere fino a piangere
Se hai intenzione di provare
Dovresti trovare qualcuno come me, come me
Dovresti trovare qualcuno come me, come me
Potrebbe essere magico, tutti dovrebbero averlo
E ti sta aspettando se sai dove cercare
Ma non chiedermelo domani perché ora potrei provare la stessa cosa
Tutto quello che so è che l'amore è un buon rimedio per un piccolo crepacuore
Vai avanti e trovati qualcuno
Questo ti dice come si sentono quando lo sentono
Dice "Ti amo" quando hai bisogno di sentirlo
E la notte perfetta sei tu sul divano e una scatola di vino
Con qualcuno che infrange i suoi piani solo per restare
Pensa che un fine settimana sia una mini vacanza
Ti fa ridere fino a piangere
Se hai intenzione di provare
Dovresti trovare qualcuno come me, come me
Dovresti trovare qualcuno come me, come me
Bene, ti ho già preso
Ma se non posso averti
Vai avanti e trovati qualcuno
Questo ti dice come si sentono quando lo sentono
Dice "Ti amo" quando hai bisogno di sentirlo
E la notte perfetta sei tu sul divano e una scatola di vino
Con qualcuno che infrange i suoi piani solo per restare
Pensa che un fine settimana sia una mini vacanza
Ti fa ridere fino a piangere
Se hai intenzione di provare
Dovresti trovare qualcuno come me, come me
Beh, dovresti trovare qualcuno come me, come me
Vai avanti e trova qualcuno come me, come me
Vai avanti e trova qualcuno come me, come me, oh
Oh, oh, sì
Come me, whoa