Traduzione del testo della canzone Made For This - Hayley Orrantia

Made For This (originale)

It used to be just cuts and bruises
And why I came home late excuses
You knew how to make it better
Always put me back together
They say a mother’s work is never done
But some things you can’t put a bandaid on
I know that worry’s driving you insane
But I promise, I will be okay
Cause I take you everywhere I go
And I just hope you know somehow
That you gave me everything I need
To keep both of my feet on the ground
I am not afraid
Cause I know I was made for this
You’re a voice that lives inside me
And when I’m lost you always find me
We push and pull but in the end
You’ll always be my best friend
They say a mother’s work is never done
Cause you think you know it all at twenty-one
I know that worry’s driving you insane
But I promise, I will be okay
Cause I take you everywhere I go
And I just hope you know somehow
That you gave me everything I need
To keep both of my feet on the ground
I am not afraid
Cause I know I was made for this
And for everything I owe you
All the things that I put you through
Seems like the least that I could do
Is take you everywhere I go
And I just hope you know somehow
That you gave me everything I need
To keep both of my feet on the ground
I am not afraid cause I know I was made for this
Please don’t be afraid
Cause I know I was made for this

(traduzione)

Un tempo erano solo tagli e lividi
E perché sono tornato a casa tardi con le scuse
Sapevi come renderlo migliore
Rimettimi sempre in sesto
Dicono che il lavoro di una madre non sia mai finito
Ma alcune cose su cui non puoi mettere un cerotto
So che la preoccupazione ti sta facendo impazzire
Ma ti prometto che starò bene
Perché ti porto ovunque io vada
E spero solo che tu lo sappia in qualche modo
Che mi hai dato tutto ciò di cui ho bisogno
Per mantenere entrambi i piedi per terra
Non sono spaventato
Perché so che sono fatto per questo
Sei una voce che vive dentro di me
E quando mi perdo mi trovi sempre
Noi spingiamo e tiriamo, ma alla fine
Sarai sempre il mio migliore amico
Dicono che il lavoro di una madre non sia mai finito
Perché pensi di sapere tutto a ventuno
So che la preoccupazione ti sta facendo impazzire
Ma ti prometto che starò bene
Perché ti porto ovunque io vada
E spero solo che tu lo sappia in qualche modo
Che mi hai dato tutto ciò di cui ho bisogno
Per mantenere entrambi i piedi per terra
Non sono spaventato
Perché so che sono fatto per questo
E per tutto ciò che ti devo
Tutte le cose che ti ho fatto passare
Sembra il minimo che potessi fare
Ti porterò ovunque io vada
E spero solo che tu lo sappia in qualche modo
Che mi hai dato tutto ciò di cui ho bisogno
Per mantenere entrambi i piedi per terra
Non ho paura perché so di essere fatto per questo
Per favore, non aver paura
Perché so che sono fatto per questo