Traduzione del testo della canzone Silence You - Hayley Orrantia

Silence You (originale)

You are not everybody’s expectations
You’re not just the cards you’re dealt
You aren’t a product of your generation
You are what you make yourself
Take all that you’re afraid to say
Post it up and put it on display
You don’t have to play nice now
Stay held down
Shut up and keep your quiet
Don’t have to take the easy way out
Follow the in-crowd
Stand up and make a riot
Nothing’s gonna change if you won’t
No, nothing’s gonna change if you don’t
It’ll be the hardest thing you’ll ever have to do
But, don’t let them silence you
When you look back on this moment
You’ll wish you’d spoken your mind
Step up to the plate and own it
Instead of blending in the sidelines
Take all that you’re afraid to be
Light it up for everyone to see
You don’t have to play nice now
Stay held down
Shut up and keep your quiet
Don’t have to take the easy way out
Follow the in-crowd
Stand up and make a riot
Nothing’s gonna change if you won’t
No, nothing’s gonna change if you don’t
It’ll be the hardest thing you’ll ever have to do
But, don’t let them silence you
And when we’re gone
Our words live on
So don’t let them silence (silence)
Silence (silence), oh, you
You don’t have to play nice now
Stay held down
Shut up and keep your quiet
Don’t have to take the easy way out
Follow the in-crowd
Stand up and make a riot
Nothing’s gonna change if you won’t
No, nothing’s gonna change if you don’t
It’ll be the hardest thing you’ll ever have to do
But, don’t let them silence you
No, don’t let them silence you

(traduzione)

Non sei le aspettative di tutti
Non sei solo le carte che ti vengono distribuite
Non sei un prodotto della tua generazione
Sei ciò che fai da te
Prendi tutto ciò che hai paura di dire
Pubblicalo e mettilo in mostra
Non devi giocare bene ora
Rimani trattenuto
Stai zitto e mantieni la calma
Non devi prendere la via d'uscita più facile
Segui la folla
Alzati e fai una rivolta
Non cambierà nulla se non lo farai
No, non cambierà nulla se non lo fai
Sarà la cosa più difficile che dovrai mai fare
Ma non lasciare che ti zittiscano
Quando guardi indietro a questo momento
Vorresti aver espresso la tua opinione
Sali al piatto e prenditene possesso
Invece di fondersi in disparte
Prendi tutto ciò che hai paura di essere
Accendilo per farlo vedere a tutti
Non devi giocare bene ora
Rimani trattenuto
Stai zitto e mantieni la calma
Non devi prendere la via d'uscita più facile
Segui la folla
Alzati e fai una rivolta
Non cambierà nulla se non lo farai
No, non cambierà nulla se non lo fai
Sarà la cosa più difficile che dovrai mai fare
Ma non lasciare che ti zittiscano
E quando siamo andati
Le nostre parole sopravvivono
Quindi non lasciarli tacere (silenzio)
Silenzio (silenzio), oh, tu
Non devi giocare bene ora
Rimani trattenuto
Stai zitto e mantieni la calma
Non devi prendere la via d'uscita più facile
Segui la folla
Alzati e fai una rivolta
Non cambierà nulla se non lo farai
No, non cambierà nulla se non lo fai
Sarà la cosa più difficile che dovrai mai fare
Ma non lasciare che ti zittiscano
No, non lasciare che ti zittiscano