Traduzione del testo della canzone Give Me Back Sunday - Hayley Orrantia

Give Me Back Sunday (originale)

Book a flight for July
Mama tell daddy I’m coming home
Just another sunny LA day
Never rains, never gets cold
I put my boots on, walk down Sunset
Wishing it was our dirt road
It never feels like the real thing
So I’m comimg home
I’d trade every star on the ground
For one in the sky in my hometown
Slow dowm, to hurry up and wait
For a little bit of rest on the seventh day
The only day we can’t have Chick-Fil-A
Daddy’s cursin' at the football game
Mama’s at church just playin away
We sing Amazing Grace
Give me back, give me back Sunday
Give me back, give me back Sunday
Only for a moment even if I can’t stay
So give me back, give me back Sunday
I could go for a lazy ride
Put down all my windows
I got American Country Countdown
Playin on the radio
Hear the church bells ring in my heart
Throw open the doors
Sunday remind me who I am
'Cause I don’t know anymore
I’d trade every star on the ground
For one in the sky in my hometown
Slow dowm, to hurry up and wait
For a little bit of rest on the seventh day
The only day we can’t have Chick-Fil-A
Daddy’s cursin' at the football game
Mama’s at church just playin away
We sing Amazing Grace
Give me back, give me back Sunday
Give me back, give me back Sunday
Only for a moment even if I can’t stay
So give me back, give me back Sunday
Give me back Sunday
I’d trade every star on the ground
For one in the sky in my hometown
Slow dowm, to hurry up and wait
For a little bit of rest on the seventh day
The only day we can’t have Chick-Fil-A
Daddy’s cursin' at the football game
Mama’s at church just playin away
We sing Amazing Grace
Give me back, give me back Sunday
Give me back, won’t you give me back Sunday
Only for a moment even if I can’t stay
So give me back, give me back Sunday
Anazing Grace, how sweet the sound
I said give me back, give me back Sunday
Book a flight for July
Mama tell daddy I’m coming home

Give Me Back Sunday (traduzione)

Prenota un volo per luglio
Mamma dì a papà che sto tornando a casa
Solo un'altra giornata di sole a Los Angeles
Non piove mai, non fa mai freddo
Metto i miei stivali, cammino lungo Sunset
Avremmo voluto che fosse la nostra strada sterrata
Non sembra mai la cosa reale
Quindi sto tornando a casa
Scambierei tutte le stelle sul campo
Per uno nel cielo nella mia città natale
Rallentare, per sbrigarsi e aspettare
Per un po' di riposo il settimo giorno
L'unico giorno in cui non possiamo avere Chick-Fil-A
Papà impreca alla partita di football
La mamma è in chiesa e sta solo giocando
Cantiamo Amazing Grace
Ridammi, ridammi domenica
Ridammi, ridammi domenica
Solo per un momento anche se non posso restare
Quindi ridatemi, ridatemi domenica
Potrei andare a fare un giro pigro
Abbassa tutte le mie finestre
Ho conto alla rovescia per il paese americano
Suonando alla radio
Ascolta le campane della chiesa suonare nel mio cuore
Spalanca le porte
Domenica ricordami chi sono
Perché non lo so più
Scambierei tutte le stelle sul campo
Per uno nel cielo nella mia città natale
Rallentare, per sbrigarsi e aspettare
Per un po' di riposo il settimo giorno
L'unico giorno in cui non possiamo avere Chick-Fil-A
Papà impreca alla partita di football
La mamma è in chiesa e sta solo giocando
Cantiamo Amazing Grace
Ridammi, ridammi domenica
Ridammi, ridammi domenica
Solo per un momento anche se non posso restare
Quindi ridatemi, ridatemi domenica
Ridammi domenica
Scambierei tutte le stelle sul campo
Per uno nel cielo nella mia città natale
Rallentare, per sbrigarsi e aspettare
Per un po' di riposo il settimo giorno
L'unico giorno in cui non possiamo avere Chick-Fil-A
Papà impreca alla partita di football
La mamma è in chiesa e sta solo giocando
Cantiamo Amazing Grace
Ridammi, ridammi domenica
Ridammi, non mi ridarai domenica
Solo per un momento anche se non posso restare
Quindi ridatemi, ridatemi domenica
Anazing Grace, com'è dolce il suono
Ho detto ridatemi, ridatemi domenica
Prenota un volo per luglio
Mamma dì a papà che sto tornando a casa