Traduzione del testo della canzone What Ifs and Maybes - Hayley Orrantia

What Ifs and Maybes (originale)

The lips of a liar tasted like the truth
Was I in denial thinking that you
Were my end-game, undone with blame
The lips of a liar
The arms of betrayal can make you feel safe
Well maybe I failed 'cause I took the bait
If I found you out, where would I be now?
In the arms of betrayal
What if I was never with you
Maybe today I’d have nothing to lose
What if I started trusting myself
Maybe I’d be here with somebody else
What ifs and maybes ain’t gonna save me
What ifs and maybes ain’t gonna break me
The smile you were faking pulled me in close
All along you were making me look like a joke
Now I can’t feel, don’t know what’s real
The smile you were faking
What if I was never with you
Maybe today I’d have nothing to lose
What if I started trusting myself
Maybe I’d be here with somebody else
What ifs and maybes ain’t gonna save me
What ifs and maybes, they ain’t gonna break me
It was you that dragged me through hell
Now it’s me that’s hurting myself
So what’s on me, what’s on you
So what’s on me, what’s on you
What if I was never with you
Maybe today I’d have nothing to lose
What if I started trusting myself
Maybe I’d be here with somebody else
What ifs and maybes, they ain’t gonna save me
What ifs and maybes ain’t gonna break me

(traduzione)

Le labbra di un bugiardo sapevano di verità
Stavo negando che pensassi a te
Erano il mio fine gioco, annullato dalla colpa
Le labbra di un bugiardo
Le armi del tradimento possono farti sentire al sicuro
Beh, forse ho fallito perché ho abboccato
Se ti scoprissi, dove sarei adesso?
Tra le braccia del tradimento
E se non fossi mai stato con te
Forse oggi non avrei nulla da perdere
E se iniziassi a fidarmi di me stesso
Forse sarei qui con qualcun altro
E se e forse non mi salveranno
E se e forse non mi spezzeranno
Il sorriso che stavi fingendo mi ha avvicinato
Per tutto il tempo mi hai fatto sembrare uno scherzo
Ora non riesco a sentire, non so cosa sia reale
Il sorriso che stavi fingendo
E se non fossi mai stato con te
Forse oggi non avrei nulla da perdere
E se iniziassi a fidarmi di me stesso
Forse sarei qui con qualcun altro
E se e forse non mi salveranno
E se e forse, non mi spezzeranno
Sei stato tu a trascinarmi attraverso l'inferno
Ora sono io che mi sto facendo male
Allora, cosa c'è in me, cosa c'è in te
Allora, cosa c'è in me, cosa c'è in te
E se non fossi mai stato con te
Forse oggi non avrei nulla da perdere
E se iniziassi a fidarmi di me stesso
Forse sarei qui con qualcun altro
E se e forse, non mi salveranno
E se e forse non mi spezzeranno