Traduzione del testo della canzone If I Don't - Hayley Orrantia

If I Don't (originale)

Thought it was a fairytale
Turned into a nightmare
And I don’t wanna turn on the lights
There’s a beautiful monster
He’s laying here in my bed
And I’m lying here believing his lies
I could face myself
Even save myself
Admit that I knew all along
But it’s easier if I don’t
No, it’s easier so I won’t
I could go down that hole
Down that long broken road
And find what I already know
But it’s easier if I don’t
I could dig up all the details
Ask a million questions
I could just try to forget
I could tell you that I love you
Act like I trust you
‘Cause I’m pretty good at pretend
I could tell you it’s over
But then it’d be over
And somethings are better unsaid
Oh, it’s easier if I don’t
No, it’s easier so I won’t
I could go down that hole
Down that long broken road
And find what I already know
But it’s easier if I don’t
It would be easier
I could face myself
Even save myself
Admit that I knew all along
But it’s easier if I don’t
No, it’s easier so I won’t
I could go down that hole
Down that long broken road
And find what I already know
But it’s easier if I don’t
If I don’t

If I Don't (traduzione)

Pensavo fosse una fiaba
Trasformato in un incubo
E non voglio accendere le luci
C'è un bellissimo mostro
È sdraiato qui nel mio letto
E sto sdraiato qui a credere alle sue bugie
Potrei affrontare me stesso
Anche salvare me stesso
Ammetti che l'ho sempre saputo
Ma è più facile se non lo faccio
No, è più facile, quindi non lo farò
Potrei scendere in quel buco
Lungo quella lunga strada dissestata
E trova quello che già so
Ma è più facile se non lo faccio
Potrei scavare in tutti i dettagli
Fai un milione di domande
Potrei solo provare a dimenticare
Potrei dirti che ti amo
Comportati come se mi fido di te
Perché sono abbastanza bravo a fingere
Potrei dirti che è finita
Ma poi sarebbe finita
E qualcosa è meglio non detto
Oh, è più facile se non lo faccio
No, è più facile, quindi non lo farò
Potrei scendere in quel buco
Lungo quella lunga strada dissestata
E trova quello che già so
Ma è più facile se non lo faccio
Sarebbe più facile
Potrei affrontare me stesso
Anche salvare me stesso
Ammetti che l'ho sempre saputo
Ma è più facile se non lo faccio
No, è più facile, quindi non lo farò
Potrei scendere in quel buco
Lungo quella lunga strada dissestata
E trova quello che già so
Ma è più facile se non lo faccio
Se non lo faccio