Traduzione del testo della canzone Nangijala - Headplate

Nangijala (originale)

Abandon — I feel so much
I’m empty — It’s a hole right through me
Like dirt — I’m treated by you
I’m asking — for just one chance
But no — my life has another way
I just hope — it won’t be like this
I’ve never felt like this
I want to go away — to the unreal (Repeat 2 X)
Betrayed — I believed in empty words
I’m thirsty — I wish someone cared
Like garbage — you throw me away
I’m begging — my pride is gone since long
OH please — let me out from this cage
I just wish — you shouldn’t be like me
I’ve never felt like this
I wanna go away to the unreal (Repeat 2 X)
I wanna go away — to the unreal
Where my life would be so real
I wanna go away (go away)
Rejected — when I needed you most
I’m sleepy — I have no strength
Like air — need me, but don’t care
I’m drowning — my thoughts are gone
So perhaps — we can find a start
I just pray — that we werent apart
I’ve never felt like this
I want to go away — to the unreal (Repeat 2 X)
I want to go away — to the unreal
Where my life would be so real
I want to go away
I want to go away — to the unreal (Repeat 6 x)
I want to go away — to the unreal
Where my life would be so real
I want to go away (go away)
I want to go away
And forget what’s real
I want to go away (go away)
But it’s so hard
When you’re unreal
I want to go away (go away)
I want to go away — to the unreal
Where my life would be so real
I want to go away (go away)

Nangijala (traduzione)

Abbandonare... mi sento così tanto
Sono vuoto — È un buco attraverso di me
Come lo sporco — vengo trattato da te
Sto chiedendo — solo per una possibilità
Ma no, la mia vita ha un altro modo
Spero solo che non sarà così
Non mi sono mai sentito così
Voglio andare via, nell'irreale (Ripeti 2 X)
Tradito: ho creduto nelle parole vuote
Ho sete — vorrei che qualcuno si preoccupasse
Come spazzatura, tu mi butti via
Sto chiedendo l'elemosina — il mio orgoglio è svanito da molto tempo
OH per favore - fammi uscire da questa gabbia
Vorrei solo che tu non dovresti essere come me
Non mi sono mai sentito così
Voglio andare nell'irreale (Ripeti 2 X)
Voglio andare via, nell'irreale
Dove la mia vita sarebbe così reale
Voglio andare via (vai via)
Rifiutato — quando ho più bisogno di te
Ho sonno — non ho forza
Come l'aria: ho bisogno di me, ma non importa
Sto annegando — i miei pensieri sono svaniti
Quindi forse —possiamo trovare un inizio
Prego solo che ci separassimo
Non mi sono mai sentito così
Voglio andare via, nell'irreale (Ripeti 2 X)
Voglio andare via, nell'irreale
Dove la mia vita sarebbe così reale
Voglio andare via
Voglio andare via, nell'irreale (Ripetere 6 volte)
Voglio andare via, nell'irreale
Dove la mia vita sarebbe così reale
Voglio andare via (vai via)
Voglio andare via
E dimentica ciò che è reale
Voglio andare via (vai via)
Ma è così difficile
Quando sei irreale
Voglio andare via (vai via)
Voglio andare via, nell'irreale
Dove la mia vita sarebbe così reale
Voglio andare via (vai via)