Traduzione del testo della canzone Retina - Headplate

Retina (originale)

I see myself again
I’ve done everything wrong to you
Regret all the things I’ve said
But in the end I spoke the truth
So many stupid acts I’ve played
So many times I’ve seen us fade
To many sad thoughts in my head
To many hard words from my mouth
See into my sadness — Try to be like me
See into my blindness — Try to think like me
Everything I’ve done, everything I’ve said
Everything I’ve lived for, echoes in my head
That’s nothing you want to see
It’s all just crap that comes with me
I say I need some space
But it all ends when I see your face
So many stupid acts I’ve played
So many times I’ve seen us fade
To many sad thoughts in my head
To many hard words from my mouth
See into my sadness — Try to be like me
See into my blindness — Try to think like me
Everything I’ve done, everything I’ve said
Everything I’ve lived for, echoes in my head
See into me (x4)
So many stupid acts I’ve played
So many times I’ve seen us fade
To many sad thoughts in my head
To many hard words from my mouth
See into me (x3)
See
See into my sadness — Try to be like me
See into my blindness — Try to think like me
Everything I’ve done, everything I’ve said
Everything I’ve lived for, echoes in my head
See into me (x3)
See

Retina (traduzione)

Mi rivedo
Ti ho fatto tutto di sbagliato
Rimpiango tutte le cose che ho detto
Ma alla fine ho detto la verità
Tanti atti stupidi che ho recitato
Tante volte ci ho visti svanire
A molti pensieri tristi nella mia testa
A molte parole dure dalla mia bocca
Guarda nella mia tristezza - Cerca di essere come me
Guarda nella mia cecità: prova a pensare come me
Tutto quello che ho fatto, tutto quello che ho detto
Tutto ciò per cui ho vissuto risuona nella mia testa
Non è niente che vuoi vedere
Sono solo cazzate che vengono con me
Dico che ho bisogno di spazio
Ma tutto finisce quando vedo la tua faccia
Tanti atti stupidi che ho recitato
Tante volte ci ho visti svanire
A molti pensieri tristi nella mia testa
A molte parole dure dalla mia bocca
Guarda nella mia tristezza - Cerca di essere come me
Guarda nella mia cecità: prova a pensare come me
Tutto quello che ho fatto, tutto quello che ho detto
Tutto ciò per cui ho vissuto risuona nella mia testa
Guarda dentro di me (x4)
Tanti atti stupidi che ho recitato
Tante volte ci ho visti svanire
A molti pensieri tristi nella mia testa
A molte parole dure dalla mia bocca
Guarda dentro di me (x3)
Vedere
Guarda nella mia tristezza - Cerca di essere come me
Guarda nella mia cecità: prova a pensare come me
Tutto quello che ho fatto, tutto quello che ho detto
Tutto ciò per cui ho vissuto risuona nella mia testa
Guarda dentro di me (x3)
Vedere