Traduzione del testo della canzone Step Back - Headplate

Step Back (originale)

It’s like every time I think about it Your distress and I go on
In two sentences I can’t say no And before my eyes I won’t let go Cause I’m hidden here with you
Thinking about another way through
This mess that only makes me sad
But it won’t let go so here I am Five times I said to you
no more of this just STEP BACK
And the next time I beg you just STEP BACK
Five times I said to you
no more of this just STEP BACK
And I beg you why don’t you just STEP BACK
STEP BACK
And now it’s time for me to say
This is not the way I want it But instead I’ll keep my silence
And hoping that you will come through
For this ache I cannot bare
It’s gone to far this I swear
So please come to me Touch me and set me free
Five times I said to you
no more of this just STEP BACK
And the next time I beg you just STEP BACK
Five times I said to you
no more of this just STEP BACK
And I beg you why don’t you just STEP BACK
STEP BACK
Like a sickness in my veins
I see your thoughts in me And life begins so sweet now, sweet to me Sweet to me Step back before I lock you up Step back before I beat you up Step back before I blow you up Step back before I SMACK you up Step back before
I lock you up Step back before I beat you up Step back before I blow you up Step back — step back — step back
Step back before I lock you up Step back before I beat you up Step back before I blow you up Step back — step back — step back
Like a sickness in my veins
I see your thoughts in me And life begins so sweet now, sweet to me

Step Back (traduzione)

È come ogni volta che ci penso, la tua angoscia e io vado avanti
In due frasi non posso dire di no E davanti ai miei occhi non lascerò andare Perché sono nascosto qui con te
Pensando a un altro modo
Questo pasticcio che mi rende solo triste
Ma non ti lascerà andare, quindi eccomi qui cinque volte te l'ho detto
non più questo, solo un PASSO INDIETRO
E la prossima volta che ti supplico, TORNA INDIETRO
Cinque volte te l'ho detto
non più questo, solo un PASSO INDIETRO
E ti prego perché non fai un FATTO INDIETRO
FAI UN PASSO INDIETRO
E ora tocca a me dirlo
Questo non è il modo in cui lo voglio, ma invece manterrò il mio silenzio
E sperando che ce la farai
Per questo dolore non posso sopportare
È andato lontano questo lo giuro
Quindi, per favore, vieni da me, toccami e liberami
Cinque volte te l'ho detto
non più questo, solo un PASSO INDIETRO
E la prossima volta che ti supplico, TORNA INDIETRO
Cinque volte te l'ho detto
non più questo, solo un PASSO INDIETRO
E ti prego perché non fai un FATTO INDIETRO
FAI UN PASSO INDIETRO
Come una malattia nelle vene
Vedo i tuoi pensieri in me E la vita inizia così dolce ora, dolce per me Dolcezza per me Fai un passo indietro prima che ti rinchiudi Fai un passo indietro prima di picchiarti
Ti rinchiudo.Fai un passo indietro prima di picchiarti.Fai un passo indietro prima di farti saltare in aria.Fai un passo indietro.
Fai un passo indietro prima che ti rinchiudino Fai un passo indietro prima che ti picchia Fai un passo indietro prima che ti faccia saltare in aria Fai un passo indietro — fai un passo indietro — fai un passo indietro
Come una malattia nelle vene
Vedo i tuoi pensieri in me e la vita inizia così dolce ora, dolce per me