Testi di Deadweight - Heart Of A Coward

Deadweight (originale)

You never knew things would come crashing down
Will you ever find the strength to recover now?
Did you ever think that you could run away?
Now bear the weight of your shame
It hurts me just to speak your name
When I lost you again and again
No longer will I be afraid
No longer will I feel this pain
I tried to rid myself of all that was plaguing my life
But I held onto you
So many times I should have just gone with my gut
When my instincts were true
Your words drip with malice and rage
There is no reason for the way you behave
I tried so hard not to turn my back
But there’s is no saving someone who just cannot be saved
And now you act like this argument has a meaning or purpose
We are no more than animals fighting over a carcass
I push you away
This has to be the end
I’m left with no choice
You’ve lost your closest friend
I know what you think- that I must want you dead
But I never hated you
And now I must progress
I am not just going to sit back and watch you tear apart every aspect of my life
You’ve stripped every ounce of sympathy from my soul
I have no more time to waste on hearing your excuses
Get it through your head;
I don’t give a fuck!
You’re nothing but deadweight

(traduzione)

Non avresti mai saputo che le cose sarebbero crollate
Troverai mai la forza di riprenderti ora?
Hai mai pensato di poter scappare?
Ora sopporta il peso della tua vergogna
Mi fa male solo pronunciare il tuo nome
Quando ti ho perso ancora e ancora
Non avrò più paura
Non senterò più questo dolore
Ho cercato di liberarmi di tutto ciò che stava affliggendo la mia vita
Ma ti ho tenuto stretto
Tante volte avrei dovuto andare con il mio istinto
Quando il mio istinto era vero
Le tue parole grondano di malizia e rabbia
Non c'è motivo per il modo in cui ti comporti
Ho cercato così tanto di non voltare le spalle
Ma non c'è modo di salvare qualcuno che semplicemente non può essere salvato
E ora ti comporti come se questo argomento avesse un significato o uno scopo
Non siamo altro che animali che combattono per una carcassa
Ti respingo
Questa deve essere la fine
Non ho scelta
Hai perso il tuo più caro amico
So cosa ne pensi, che devo volerti morto
Ma non ti ho mai odiato
E ora devo fare progressi
Non mi limiterò a sedermi a guardare mentre fai a pezzi ogni aspetto della mia vita
Hai strappato ogni grammo di simpatia alla mia anima
Non ho più tempo da perdere ad ascoltare le tue scuse
Fallo passare per la testa;
Non me ne frega un cazzo!
Non sei altro che un peso morto