Testi di I'm so Sorry - Hearts, Colors

I'm so Sorry (originale)

If I had a lot of money in my bank account
I would buy a run-down house up in the hills
If I had a bit more courage in this heart of mine
I would tell your father what I’ve said and done
And ooh-aha
Can you tell that I get angry
When you flirt with other guys?
And ooh-aha
'Cause you’re the girl I wanna marry
Now I’m all broken inside
I’m so sorry for whatever that I said that night
It was never my intention to be rude
But you’re just so fucking beautiful in that moonlight
And my friends were there, I wanted to be cool
Ooh, ooh, ooh
If I was strong enough then I would always carry you
But I guess you’ll have to walk us until we
If I was bright enough then I would make a plan for two
But for now, I guess it’s only you, not me
And ooh-aha
Can you tell that I get angry
When you flirt with other guys?
And ooh-aha
'Cause you’re the girl I wanna marry
Now I’m all broken inside
I’m so sorry for whatever that I said that night
It was never my intention to be rude
But you’re just so fucking beautiful in that moonlight
And my friends were there, I wanted to be cool
Yeah, I messed up and I’m sorry
Will you please still be my darlin'?
And it’s your name that I’m calling
You’re classic like Atari
And I’m so sorry for whatever that I said that night
And of all that I lost, you’re the first
I’m so sorry for whatever that I said that night
It was never my intention to be rude
But you’re just so fucking beautiful in that moonlight
And my friends were there, I wanted to be cool
I’m so sorry for whatever that I said that night
It was never my intention to be rude
But you’re just so fucking beautiful in that moonlight
And my friends were there, I wanted to be cool
Ooh, ooh, ooh

(traduzione)

Se avessi molti denaro sul mio conto bancario
Comprerei una casa fatiscente in collina
Se avessi un po' più di coraggio in questo mio cuore
Direi a tuo padre quello che ho detto e fatto
E ooh-ah
Puoi dire che mi arrabbio
Quando flirti con altri ragazzi?
E ooh-ah
Perché sei la ragazza che voglio sposare
Ora sono tutto rotto dentro
Mi dispiace così tanto per quello che ho detto quella notte
Non è mai stata mia intenzione essere scortese
Ma sei così fottutamente bella in quel chiaro di luna
E i miei amici erano lì, io volevo essere cool
Ooh, ooh, ooh
Se fossi abbastanza forte, ti porterei sempre
Ma suppongo che dovrai accompagnarci fino a noi
Se fossi abbastanza intelligente, farei un piano per due
Ma per ora, suppongo che sia solo tu, non io
E ooh-ah
Puoi dire che mi arrabbio
Quando flirti con altri ragazzi?
E ooh-ah
Perché sei la ragazza che voglio sposare
Ora sono tutto rotto dentro
Mi dispiace così tanto per quello che ho detto quella notte
Non è mai stata mia intenzione essere scortese
Ma sei così fottutamente bella in quel chiaro di luna
E i miei amici erano lì, io volevo essere cool
Sì, ho incasinato e mi dispiace
Per favore, sarai ancora il mio tesoro?
Ed è il tuo nome che sto chiamando
Sei classico come Atari
E mi dispiace così tanto per quello che ho detto quella notte
E di tutto ciò che ho perso, tu sei il primo
Mi dispiace così tanto per quello che ho detto quella notte
Non è mai stata mia intenzione essere scortese
Ma sei così fottutamente bella in quel chiaro di luna
E i miei amici erano lì, io volevo essere cool
Mi dispiace così tanto per quello che ho detto quella notte
Non è mai stata mia intenzione essere scortese
Ma sei così fottutamente bella in quel chiaro di luna
E i miei amici erano lì, io volevo essere cool
Ooh, ooh, ooh