Traduzione del testo della canzone Dying Season - Heathen

Dying Season (originale)

Hey, it’s dying season
Bodies dropping in an endless grave
Promise, promise broken
Lives are lost, dissolved in vain
War, war and treason
Power minds set the stage
Loss, loss of reason
Disappearing in an endless rage
Fist full of sand, mouth full of disdain
Stepping stones melt into flames
Ancient methods historically stained
Soldiers marching onward into dust
Cradle the crying, extol the dying
Blood shed like paint to the wall
Sanity scarring, a prayer underlying
A season, a lifetime to fall
Crack in the sky, black is the night
A towering shadow divides
Piercing creation, sever a nation
Compose a season to die
Hey, crying season
Bombs are blasting with a deadly force
Tears, tears are falling
A river stained must change its course
Lost, lost forever
Sacrifice is fate’s reward
Time, everlasting
Only memories and timeless scars
Fist full of sand, mouth full of disdain
Stepping stones melt into flames
Ancient methods historically stained
Soldiers marching onward into dust
Cradle the crying, extol the dying
Blood shed like paint to the wall
Sanity scarring, a prayer underlying
A season, a lifetime to fall
Crack in the sky, black is the night
A towering shadow divides
Piercing creation, sever a nation
Compose a season to die
Wars result, is it really worth the cost?
So much pain, the suffering never ends
War and fate, is where the bullets fly
Dust to dust, when death and life collide
Solo: Lee
Solo: Kragen
Fist full of sand, mouth full of disdain
Stepping stones melt into flames
Ancient methods historically stained
Soldiers marching onward into dust
Cradle the crying, extol the dying
Blood shed like paint to the wall
Sanity scarring, a prayer underlying
A season, a lifetime to fall
Crack in the sky, black is the night
A towering shadow divides
Piercing creation, sever a nation
Compose a season to die

Dying Season (traduzione)

Ehi, è la stagione della morte
Corpi che cadono in una tomba senza fine
Promessa, promessa infranta
Le vite sono perse, dissolte invano
Guerra, guerra e tradimento
Le menti potenti preparano il terreno
Perdita, perdita della ragione
Scomparendo in una rabbia infinita
Pugno pieno di sabbia, bocca piena di sdegno
Le pietre miliari si sciolgono in fiamme
Metodi antichi storicamente macchiati
Soldati che marciano nella polvere
Culla il pianto, esalta i moribondi
Il sangue versato come vernice sul muro
Cicatrici di sanità mentale, una preghiera sottostante
Una stagione, una vita all'autunno
Crepa nel cielo, nera è la notte
Un'ombra torreggiante divide
Creazione di piercing, dividi una nazione
Componi una stagione per morire
Ehi, stagione del pianto
Le bombe stanno esplodendo con una forza letale
Le lacrime, le lacrime stanno cadendo
Un fiume macchiato deve cambiare corso
Perso, perso per sempre
Il sacrificio è la ricompensa del destino
Tempo, eterno
Solo ricordi e cicatrici senza tempo
Pugno pieno di sabbia, bocca piena di sdegno
Le pietre miliari si sciolgono in fiamme
Metodi antichi storicamente macchiati
Soldati che marciano nella polvere
Culla il pianto, esalta i moribondi
Il sangue versato come vernice sul muro
Cicatrici di sanità mentale, una preghiera sottostante
Una stagione, una vita all'autunno
Crepa nel cielo, nera è la notte
Un'ombra torreggiante divide
Creazione di piercing, dividi una nazione
Componi una stagione per morire
Risultato delle guerre, ne vale davvero la pena?
Tanto dolore, la sofferenza non finisce mai
Guerra e destino, è dove volano i proiettili
Da polvere a polvere, quando morte e vita si scontrano
Solo: Lee
Assolo: Kragen
Pugno pieno di sabbia, bocca piena di sdegno
Le pietre miliari si sciolgono in fiamme
Metodi antichi storicamente macchiati
Soldati che marciano nella polvere
Culla il pianto, esalta i moribondi
Il sangue versato come vernice sul muro
Cicatrici di sanità mentale, una preghiera sottostante
Una stagione, una vita all'autunno
Crepa nel cielo, nera è la notte
Un'ombra torreggiante divide
Creazione di piercing, dividi una nazione
Componi una stagione per morire