Traduzione del testo della canzone Heathen's Song - Heathen

Heathen's Song (originale)

Echoed voices silently
Whisper to me in my sleep
Though the words, they are not clear
They say the things I want to hear
Lightning strikes and don’t you know
What to say and where to go In time you’ll find your way
In my sleep the voices say
Over the mountains and across the sea
I’ve searched for the land where I could be free
Freedom is something that I never had
I gotta set myself free or I’m gonna go mad
Just let me be my own way
Have my own god to whom I pray
Don’t need your mass conformity
No place for me in your society
Well I believe in life and all it’s worth
I never ask the question «who created the earth?»
But I fled from the worship of the other men
Because what you believe must come from within
Just let me be my own way
Have my own god to whom I pray
Don’t need your mass conformity
No place for me in your society
Voices calling
Times are changing
There’s no time to rearrange the past
Forgotten sorrow
Until tomorrow
It’s overshadowed by the willingness of your soul
Passage walls of glory revealed before my eyes
A narrow task of blissful skies appear within the light
A heathen’s journey to a pagan moon
A meeting of the minds
Leads to the challenge of life
Until the end of time

Heathen's Song (traduzione)

Le voci riecheggiavano in silenzio
Sussurrami nel sonno
Anche se le parole, non sono chiare
Dicono le cose che voglio sentire
Fulmini e non lo sai
Cosa dire e dove andare Col tempo troverai la tua strada
Nel mio sonno dicono le voci
Oltre le montagne e attraverso il mare
Ho cercato la terra dove potrei essere libero
La libertà è qualcosa che non ho mai avuto
Devo liberarmi o diventerò pazzo
Lasciami essere a modo mio
Avere il mio dio per il quale io prego
Non hai bisogno della tua conformità di massa
Nessun posto per me nella tua società
Bene, credo nella vita e in tutto ciò che vale
Non pongo mai la domanda «chi ha creato la terra?»
Ma sono fuggito dal culto degli altri uomini
Perché quello in cui credi deve venire da dentro
Lasciami essere a modo mio
Avere il mio dio per il quale io prego
Non hai bisogno della tua conformità di massa
Nessun posto per me nella tua società
Voci che chiamano
I tempi stanno cambiando
Non c'è tempo per riordinare il passato
Dolore dimenticato
Fino a domani
È oscurato dalla disponibilità della tua anima
I muri di passaggio della gloria si sono rivelati davanti ai miei occhi
Nella luce appare un compito ristretto di cieli beati
Il viaggio di un pagano verso una luna pagana
Un incontro delle menti
Conduce alla sfida della vita
Fino alla fine dei tempi