Traduzione del testo della canzone Opiate of the Masses - Heathen

Opiate of the Masses (originale)

The future is scarred by the bloodstained past
Haunted by disgrace
Holy wars that are never ending
Forever fight of faith
Don’t accuse these meaningless symbols
Created by mankind
Will they recognize their own creation?
Can they be so blind?
Fools manipulation all they see
Cruel as the world can be Cries of pain as the tortured souls
Whither away into the dust
Power is the fix
And man is drawn to it The illness and the lies
The virus never dies
To captivate the minds of the masses
Tell them what they want to hear
And for those who will oppose you
They will live in fear
Domination your favorite sensation
Operated by remote conreol
In your hands are the lives of the helpless
Their fate they’ll never know
Fools manipulation all they see
Cruel as the world can be Cries of pain as the tortured souls
Whither away into the dust
Power is the fix
And man is drawn to it No matter the cost of what’s won or lost
Addiction planted the seed
That sprouted the tree of greed
The illness and the lies
The virus never dies
Control your own destiny
Get rid of insecurity
There’s little truth in what they say
Don’t let’em steal your life away
Power
To this world brings death and destruction
Leaving the earth in decay
Money
Breeds organized crime and corruption
Who says that crime doesn’t pay?
Greed
The greed-seeking virus that spreads
And manifests your selfish needs
Spreading the adiction
Man’s own contradiction
When it’s themselves that they deceive

Opiate of the Masses (traduzione)

Il futuro è sfregiato dal passato macchiato di sangue
Ossessionato dalla disgrazia
Guerre sante che non finiscono mai
Per sempre lotta di fede
Non accusare questi simboli senza significato
Creato dall'umanità
Riconosceranno la loro stessa creazione?
Possono essere così ciechi?
Gli sciocchi manipolano tutto ciò che vedono
Crudele come può essere il mondo Grida di dolore come le anime torturate
Via nella polvere
Il potere è la soluzione
E l'uomo ne è attratto dalla malattia e dalle bugie
Il virus non muore mai
Per catturare le menti delle masse
Dì loro cosa vogliono sentire
E per chi ti si opporrà
Vivranno nella paura
Dominio la tua sensazione preferita
Gestito da conreol remoto
Nelle tue mani ci sono le vite degli indifesi
Il loro destino non lo conosceranno mai
Gli sciocchi manipolano tutto ciò che vedono
Crudele come può essere il mondo Grida di dolore come le anime torturate
Via nella polvere
Il potere è la soluzione
E l'uomo ne è attratto, indipendentemente dal costo di ciò che si vince o si perde
La dipendenza ha piantato il seme
Che germogliò l'albero dell'avidità
La malattia e le bugie
Il virus non muore mai
Controlla il tuo destino
Sbarazzati dell'insicurezza
C'è poca verità in ciò che dicono
Non lasciare che ti rubino la vita
Potenza
A questo mondo porta morte e distruzione
Lasciando la terra in decomposizione
I soldi
Razza criminalità organizzata e corruzione
Chi dice che il crimine non paga?
Avidità
Il virus in cerca di avidità che si diffonde
E manifesta i tuoi bisogni egoistici
Diffondere la dipendenza
La contraddizione dell'uomo
Quando sono loro stessi che ingannano