Traduzione del testo della canzone The Drowned And The Saved - Heaven Shall Burn

The Drowned And The Saved (originale)

Tell me what is left from life, if no sunrise lights your world?
Can’t believe you’ve been through all this pain
All this pain I know your eyes saw the same sky as I see today
You smelled the leaves, you felt the wind
I know they imprisoned your body, but how could they subdue your thoughts?
I know about the drowned and the saved
Where will be my side
Whose decision marks my path
Will i ever know the end I die again
Now I’m one of you
No dream, that keeps me alive, no warmth reaches my skin
Their methods broke into my brain
Took away my existence and even my name, reduced me to numbers
When will this killingmachine breaking my spine?
I know millions walk in and just a few will leave it behind
I’ve got no more power, I’ve got no more power
Hope dies together with feelings, it doesn’t hurt anymore I know I’m one of the
drowned

The Drowned And The Saved (traduzione)

Dimmi cosa resta della vita, se nessuna alba illumina il tuo mondo?
Non riesco a credere che tu abbia passato tutto questo dolore
Tutto questo dolore, so che i tuoi occhi hanno visto lo stesso cielo che vedo io oggi
Hai annusato le foglie, hai sentito il vento
So che hanno imprigionato il tuo corpo, ma come potrebbero sottomettere i tuoi pensieri?
Conosco gli annegati e i salvati
Dove sarà il mio lato
La cui decisione segna il mio percorso
Saprò mai che alla fine morirò di nuovo
Ora sono uno di voi
Nessun sogno, che mi tiene in vita, nessun calore raggiunge la mia pelle
I loro metodi mi hanno fatto irruzione nel cervello
Mi ha portato via la mia esistenza e persino il mio nome, mi ha ridotto ai numeri
Quando questa macchina assassina mi spezzerà la spina dorsale?
So che milioni entrano e solo pochi lo lasceranno alle spalle
Non ho più potere, non ho più potere
La speranza muore insieme ai sentimenti, non fa più male, so di essere uno dei
affogato