Traduzione del testo della canzone Aléjate - Héctor Lavoé

Aléjate (originale)

Aléjate de mi no quiero verte
Tu amor es una farsa que lastima
Contigo yo he tenido mala suerte
En mi corazón duele como espina
Te hallé como se encuentra una moneda
Rodando por las calles de la vida
Sufrí yo, me engañó;
pero me quedan
El amargo sabor de tus mentiras
No me importa que me trates con desprecio
Ni me importa de la forma en que me miras
Si amores como tú no tienen precio
Se encuentran al doblar de cada esquina
Amores como tú no tienen precio
Se encuentran al doblar de cada esquina
Coro: Aléjate de mi, no te quiero más
Sigue sigue tu camino anda y ya déjame en paz
Oye bien mamita linda no te vistas que no vas
Sufro mucho tu ausencia soy hombre y no lo niego
Pero aprende a querer mamita oye aprendeme a adorar
Como mamita no hay ná, eh, eh
Como mamita no hay ná, eh, eh, oye que vá
Rumba para los rumberos pero para ti no hay ná
Rumba, rumba, rumba rumba rumba
A la rumba tu no vás
Coro: No te quiero mas
Anda sigue ya tu vera
Sigue pa’lante mamá
Si sabes que no te quiero
No te vistas que no vas
Que no no no y no no no y no no no mamita
Yo lo que busco es tranquilidad
Anda sigue tu camino
Ay que no te quiero más
Anda vete de mi vida
No te quiero, no te quiero
Anda vé y déjame en paz
A pa la rumba los rumberos
Tu creías que no venía
Si creías muchas cosas mas
Anda sigue sigue hablando
Sigue tu rumbo mamá
Anda vete de mi vida
Que ya no te quiero más
No no no no mamacita
Aprende a querer mamá
Homenaje a Hector Lavoe
Enmanuelle (New Jersey-USA)

Aléjate (traduzione)

Allontanati da me non voglio vederti
Il tuo amore è una farsa che fa male
Con te ho avuto sfortuna
Nel mio cuore fa male come una spina
Ti ho trovato come se si trovasse una moneta
Rotolando per le strade della vita
io ho sofferto, lui mi ha ingannato;
ma me ne sono andato
Il sapore amaro delle tue bugie
Non mi interessa se mi tratti con disprezzo
Non mi interessa nemmeno il modo in cui mi guardi
Se ami come te non hanno prezzo
Si trovano dietro ogni angolo
Ama come te non ha prezzo
Si trovano dietro ogni angolo
Coro: Stai lontano da me, non ti amo più
Avanti, vai per la tua strada e lasciami in pace
Ehi, bella mamma, non vestirti, non ci vai
Soffro molto per la tua assenza, sono un uomo e non lo nego
Ma impara ad amare, mamma, ehi, impara ad amarmi
Come mamma non c'è niente, eh, eh
Come mamma non c'è niente, eh, eh, ehi, che succede?
Rumba per i rumberos ma per te non c'è niente
Rumba, rumba, rumba rumba rumba
Non andrai alla rumba
Coro: Non ti amo più
Dai, segui la tua vera
Continua così mamma
Se sai che non ti amo
Non vestirti, non te ne vai
Che no no no e no no no e no no no mamita
Quello che cerco è la tranquillità
vai a seguire la tua strada
Oh non ti amo più
Dai, esci dalla mia vita
Non ti amo, non ti amo
Vai avanti e lasciami in pace
Alla rumba i rumberos
pensavi che non sarebbe arrivato
Se credessi a molte più cose
continua continua a parlare
continua così mamma
Dai, esci dalla mia vita
Che non ti amo più
No no no no mamacita
impara ad amare la mamma
Omaggio a Hector Lavoe
Enmanuelle (New Jersey-USA)