Traduzione del testo della canzone Comó No Voy A Llorar - Héctor Lavoé

Comó No Voy A Llorar (originale)

Llorar, llorar, llorar
Cómo no voy a llorar
Cómo se va y me deja llorando
A la orilla del mar
Y cómo se va y me deja llorando
A la orilla del mar
Me dejó esperando solo en la bahía
Se fue caminando hasta el medio día
La estoy esperando y llorando
Desde el medio día
Se fue en una barca.
que regresaria
Todavía no ha llegado, ay!
la novia mía
Dónde se ha metido que la espero todavía
Me dejo llorando y regresaría
¡Ay mira ese barco va por la bahía!
Ay, se va, se va la negrita mía
Cuándo regresará, cuándo regresará
La estoy esperando aquí todavía
Me dejó llorando y dijo que regresaría
Coro:
Cómo se va y me deja llorando

(traduzione)

Piangi piangi piangi
come posso non piangere
come va e mi fa piangere
In riva al mare
E come va e mi lascia piangere
In riva al mare
Mi ha lasciato ad aspettare da solo nella baia
Camminò fino a mezzogiorno
La sto aspettando e piango
da mezzogiorno
È partito su una barca.
che sarei tornato
Non è ancora arrivato, ahimè!
la mia ragazza
Dov'è andata, la sto ancora aspettando
Sono uscito piangendo e sarei tornato
Oh guarda quella barca sta attraversando la baia!
Oh, la mia ragazza nera se ne va, se ne va
Quando tornerà, quando tornerà
Sto ancora aspettando qui
Mi ha lasciato piangere e ha detto che sarebbe tornato
Coro:
come va e mi fa piangere