Testi di Él Son - Héctor Lavoé

Él Son (originale)

Te canto un son Borincano
Que viene de monte adentro
Para tener un encuentro
Con el que se sienta hermano
Te canto un son Borincano
Con su ritmo y alegra
Para que da tras da
Tengas la satisfaccin
De escuchar el rico son
Que alegra la patria ma
Coro:
Te traigo un son Borincano
El son Borincano que compuse para ti
Oye mama linda y oyelo Titi
Son de Ponce, Puerto Rico
Aprietala, aprietala suavecito
Llevala pal rincn y aprietala
Aunque tu no quiera yo me voy pal trabajo
Me voy, me voy, me voy pal trabajo
Son que viene de la montaa
Donde el jbarito se baa
En el ro o en el mar
Bailalo y mueve la cintura
Eh!
como se mueve mi prieta y que sabrosura
Si el son la pone a gozar
Aunque tu no quiera yo me voy pal trabajo
Me voy, me voy, me voy pal trabajo
Oye que rico y que bueno es
Juana lo baila al derecho
Pepe lo baila al revs
Pero se ve bien rico el son Borincano
Aprieta la jeva bien
Si el son vino de Puerto Rico

(traduzione)

Ti canto un figlio Borincano
che viene da dentro la montagna
per avere un incontro
Con chi siedi fratello
Ti canto un figlio Borincano
Con il suo ritmo e la sua gioia
Per cosa giorno dopo giorno
avere la soddisfazione
Di ascoltare il figlio ricco
Che gioia per la mia patria
Coro:
Ti porto un figlio Borincano
Il figlio Borincano che ho composto per te
Ehi bella mamma e ascoltala Titi
Sono di Ponce, Porto Rico
Strizzalo, strizzalo delicatamente
Portala all'angolo e stringila
Anche se non vuoi che vada al lavoro
Vado, vado, vado a lavorare
Vengono dalla montagna
Dove fa il bagno il jbarito
Nel fiume o nel mare
Balla e muovi la vita
Ehi!
come si muove la mia prieta e quanto è gustosa
Se lo è, la mette a divertirsi
Anche se non vuoi che vada al lavoro
Vado, vado, vado a lavorare
Ehi quanto è ricco e quanto è buono
Juana lo balla a destra
Pepe lo balla al contrario
Ma il figlio Borincano sembra molto ricco
Spremere bene la jeva
Se il figlio venisse da Porto Rico