Traduzione del testo della canzone La vida Es Bonita - Héctor Lavoé

La vida Es Bonita (originale)

Yo canto las canciones
Que los pueblos necesitan
Y les digo que la vida es bonita
Coro:
Vivir…
Sin sentir vergüenza de vivir feliz
Cantar…
Y aunque todos se opongan tratar de reír
Yo sí…
Que la calle esta dura pero ya cambiar
Por eso nada impide que repita
«que la vida es bonita y es bonita»
¡Ay!
Hermano
¡Ay hermano!
charlemos de la verdad
Conversemos a hora que los niños no están
Y en cualquier momento pueden regresar
Ay!
Hermano
Ay hermano, decime por qué razón
Cuando un niño pregunta cómo es el amor
Hay un puño que aprieta mi corazón
¿Dónde están esos viejos poetas
Que hablaban de amores?
¿Dónde están esos viejos poetas
Que soñaban con flores?
¿Dónde están las canciones alegres
Que el pueblo cantaba?
Solamente se hablaba de amor
Y vivían un poco mejor
Pero siento que está por cambiar
Que la gente se quiere abrazar
Y que vuelve a crecer la esperanza
Que siempre se alcanza mirando hacia Dios
Yo quisiera dejarle a los niños
Un mundo de dicha de paz y de amor
Y que miren de frente al futuro
Por un mundo que viva mejor
Ay!
Ay!
Ay!
Hermano, tomensen las manos
Y cantemos fuerte, cambiará la suerte
Ay!
Ay!
Ay!
Hermano, conmigo repitan
Cantemos las canciones que los pueblos necesitan
Si la vida es bonita y es bonita
Coro…

La vida Es Bonita (traduzione)

Canto le canzoni
di cui le persone hanno bisogno
E io dico loro che la vita è bella
Coro:
Vivere…
Senza vergognarsi di vivere felicemente
Cantare…
E anche se tutti si oppongono a provare a ridere
Io faccio…
Che la strada è dura ma già cambia
Ecco perché nulla mi impedisce di ripetere
“che la vita è bella ed è bella”
Oh!
Fratello
Oh fratello!
parliamo della verità
Parliamo ora che i bambini non lo sono
E in qualsiasi momento possono tornare
Oh!
Fratello
Oh fratello, dimmi perché
Quando un bambino chiede com'è l'amore
C'è un pugno che mi stringe il cuore
Dove sono quei vecchi poeti
Di cosa parlavano d'amore?
Dove sono quei vecchi poeti
Chi ha sognato i fiori?
Dove sono le canzoni felici
Che la gente ha cantato?
Parlavano solo di amore
E vivevano un po' meglio
Ma sento che sta per cambiare
Che le persone vogliono abbracciare
E quella speranza ricresce
Ciò si ottiene sempre guardando verso Dio
Vorrei lasciare i bambini
Un mondo di beatitudine di pace e amore
E che guardino al futuro
Per un mondo che vive meglio
Oh!
Oh!
Oh!
Il fratello si tiene per mano
E cantiamo forte, cambierà la fortuna
Oh!
Oh!
Oh!
Fratello, con me ripeti
Cantiamo le canzoni di cui le persone hanno bisogno
Se la vita è bella ed è bella
Coro…