Testi di ¿Por Qué No Puedo Ser Feliz? - Héctor Lavoé

¿Por Qué No Puedo Ser Feliz? (originale)

¿Por qué?
Si he pensado solamente en los dos
Y he renunciado
A casi todo por amor
Han vuelto
A darme otra vez a mí la espalda
Tal vez pretendes más
De lo que el mundo puede dar
Que no comprendes
Que el amor no es igual
A lo que tú tan solo ayer
Te imaginabas
¿Por qué no puedo ser feliz?
Si a cada instante en todo me brindo
Y de mi vida lo mejor
Yo a tí te lo entregué
Volví a quedarme otra vez
Sin nada
¿por qué no puedo ser feliz?
Si lo deseo con el alma
Coro:
Yo no sé, yo no sé
Yo no sé, no sé por qué
Ay!
Yo no puedo ser feliz
Yo no se no se ¿por qué?
Ay!
mamita que te quiero
Y tu vas a comprender
Que todo tiene su final
Yo te lo dije una vez
Y no lo repetiré
Oyeme mamita rica
Anda dímelo mama
Y no me vuelvas a enredar
Si mi amor te lo entregué
Oye mira yo te quiero
Y tu lo comprenderás
Que así si se puede amar
Y a tí siempre te amaré
Volví…
A quedarme otra vez sin nada
¿por qué…
Yo no puedo ser feliz?
¿Por qué no puedo ser feliz?
Si lo deseo con el alma
¿Por qué no puedo ser feliz?
Si solamente busco calma
¿Por qué no puedo ser feliz?
Si es tan oscuro el mañana
¿Por qué no puedo ser feliz?
Y no le importo a nadie nada
¿Por qué no puedo ser feliz?
Si lo deseo con el alma
¿Por qué no puedo ser feliz?
Y no le importo a nadie nada
Yo no se no se ¿por qué?
Ay no puedo ser feliz
Pero un día ya veran
Que esto lo voy a lograr
No cambiaré
Ya lo veran
Siempre estaré para ti
Esperandote Titi
Oye escúchame mamá

(traduzione)

Come mai?
Se ho solo pensato ai due
E ho rinunciato
a quasi tutto per amore
sono tornati
Per voltarmi di nuovo le spalle
forse vuoi di più
Di ciò che il mondo può dare
che non capisci
Quell'amore non è lo stesso
A quello che hai appena ieri
hai immaginato
Perché non posso essere felice?
Se in ogni momento in ogni cosa mi do
E il meglio della mia vita
L'ho dato a te
Sono tornato per stare di nuovo
Senza niente
perché non posso essere felice?
Se lo desidero con l'anima
Coro:
Non lo so, non lo so
Non lo so, non so perché
Oh!
Non posso essere felice
non so non so perché?
Oh!
mamma ti voglio bene
e capirai
Che tutto abbia la sua fine
Te l'ho detto una volta
E non lo ripeterò
ascoltami ricca mamita
Dai, dimmi mamma
E non incasinarmi di nuovo
Se il mio amore te l'ho dato
Ehi guarda, ti amo
e capirai
Quindi se puoi amare
E ti amerò sempre
Sono ritornato…
Stare di nuovo senza niente
perché…
Non posso essere felice?
Perché non posso essere felice?
Se lo desidero con l'anima
Perché non posso essere felice?
Se solo cerco la calma
Perché non posso essere felice?
Se è così buio domani
Perché non posso essere felice?
E nessuno si preoccupa affatto di me
Perché non posso essere felice?
Se lo desidero con l'anima
Perché non posso essere felice?
E nessuno si preoccupa affatto di me
non so non so perché?
Oh non posso essere felice
Ma un giorno vedranno
Ho intenzione di raggiungere questo obiettivo
non cambierò
Lo vedranno
ci sarò sempre per te
Ti aspetto Titi
ehi, ascoltami mamma