Testi di Vieja Carta - Héctor Lavoé

Vieja Carta (originale)

Hoy nuevamente tengo en mis manos
La vieja carta que hace diez aos
Con mil angustias te redact
Todas las penas que en ese tiempo
Por ti pasaban se reflejaban en esa carta
Que no mand
Yo la conservo como un recuerdo
De mis rencores, por tus despechos
Tu fuistes de otro yo de otro amor…
Y me pregunto qu hubieran sido
Nuestros amores de haberte tu enterado
Que en esa vieja carta yo te peda perdn…

(traduzione)

Anche oggi ho nelle mie mani
La vecchia lettera di dieci anni fa
Con mille angosce ti ho scritto
Tutti i dolori che in quel momento
Sono passati attraverso di te e si sono riflessi in quella lettera
non ho inviato
Lo conservo come ricordo
Dei miei rancori, per tuo dispetto
Tu eri di un altro me, di un altro amore...
E mi chiedo cosa sarebbero stati
Il nostro amore per averti scoperto
Che in quella vecchia lettera ho chiesto il tuo perdono...