Traduzione del testo della canzone Vigilante - Héctor Lavoé, Willie Colón

Vigilante (originale)

A veces la moral y la ley no están de acuerdo,
y son estos momentos que pueden hacer de un
delincuente un hombre derecho, la casa, los niños,
la familia, las amistades, la tranquilidad.
Hay veces cuando hay que defenderlas, hay tiempo
pa quejarse, hay tiempo pa peliar.
La calle esta desierta, la noche ya no es nuestra,
todos tiemblan al oscurecer, caramba yo prefiero que me juzguen doce a que me
entierren seis.
Hay que estar vigilante
Coro:
Vigilante…
Quiero ser vigilante
Coro:
Vigilante…
No salgas solo esta noche, no salgas solo te
digo, que te podras encontrar con tu peor enemigo
Por las calles de mi barrio, la cosa no es como
antes, solo queda una esperanza, que vengan los vigilantes
Hay que estar vigilante
Coro:
Vigilante…
Quiero ser vigilante
Coro:
Vigilante…

Vigilante (traduzione)

A volte moralità e legge non vanno d'accordo,
e sono questi momenti che possono fare a
delinquente un uomo giusto, la casa, i bambini,
famiglia, amici, tranquillità.
Ci sono momenti in cui devi difenderli, c'è tempo
per lamentarsi, c'è tempo per combattere.
La strada è deserta, la notte non è più nostra,
tutti tremano al crepuscolo, cavolo, preferisco essere giudicato dalle dodici che essere giudicato
seppellire sei.
Devi essere vigile
Coro:
Vigile…
Voglio essere vigile
Coro:
Vigile…
Non uscire da solo stasera, non uscire da solo stasera
Dico che potresti incontrare il tuo peggior nemico
Per le strade del mio quartiere, le cose non stanno così
prima, c'è solo una speranza, che i vigilantes vengano
Devi essere vigile
Coro:
Vigile…
Voglio essere vigile
Coro:
Vigile…