Traduzione del testo della canzone El Gran Varón - Willie Colón

El Gran Varón (originale)

En la sala de un hospital
A las 9: 43 nació Simón
Es el verano del 56
El gran orgullo de don Andrés por ser varón
Fue criado como los demás
Con mano dura con severidad nunca opino
Cuando crezcas vas a estudiar la misma vaina que tu papá
Oye lo bien, tendrás que ser un gran varón
Al extranjero se fue Simón lejos de casa se le olvido
Aquel sermón
Cambio la forma de caminar usaba falda lápiz labial y
Un cartelón
Cuenta la gente que un día el papá fue visitarlo sin
Avisar vaya que error
Que una mujer le hablo al pasar le dijo hola que tal
Papá como te va
¡No me conoces!
yo soy Simón, Simón tu hijo el gran varón
No se puede corregir a la naturaleza
Palo que nace doblao jamás su tronco endereza
Se dejo llevar por lo que dice la gente
Su padre jamás le hablo lo abandono para siempre
Y no te quejes Andrés no te quejes por nada
Si del cielo te caen limones aprende a ser limonadas
Y mientras pasan los años
El tiempo cediendo un poco
Simón ya no le escribía Andrés estaba furioso
Por fin hubo noticias de donde su hijo estaba
Andrés nunca olvido el día de esa triste llamada
Anaralalala anaralele anaralalalaleeeeeee
Anaralalala anaralele anaralalalaleeeeeee
En la sala de un hospital de una extraña enfermedad murió Simón
Es el verano del 86 al enfermo de la cama 10 nadie lloro
Simón Simón ooooooooooooouuuuooooo Simoooooon
Ahí que tener en compasión
Vasta ya de moraleja y
El que este libre pecado que tire la primera piedra
El que nunca perdona tiene destino cierto
De vivir amargos recuerdos en su propio invierno

El Gran Varón (traduzione)

In una stanza d'ospedale
Alle 9:43 nasce Simone
È l'estate del '56
Il grande orgoglio di Don Andrés di essere uomo
È cresciuto come gli altri
Con mano pesante, con severità, non do mai un'opinione
Da grande studierai lo stesso baccello di tuo padre
Ehi, come bene, dovrai essere un grande uomo
Lo straniero è andato Simon lontano da casa che ha dimenticato
quel sermone
Cambio il modo di camminare, indosso una gonna con il rossetto e
un poster
Si dice che un giorno suo padre andò a trovarlo senza
Notifica che errore
Che una donna gli ha parlato mentre passava e gli ha detto ciao, come stai?
Papà, come stai?
Non mi conosci!
Io sono Simone, Simone tuo figlio il grand'uomo
Non puoi aggiustare la natura
Palo che nasce piegato o il suo tronco non si raddrizza mai
Si è lasciato trasportare da ciò che la gente dice
Suo padre non gli ha mai parlato, lo ha abbandonato per sempre
E non lamentarti di Andrés, non lamentarti di niente
Se i limoni cadono dal cielo, impara a essere limonate
E con il passare degli anni
Il tempo cede un po'
Simón non gli scriveva più Andrés era furioso
Finalmente ci fu notizia di dove fosse suo figlio
Andrés non ha mai dimenticato il giorno di quella triste chiamata
Anaralalala anaralele anaralalalaleeeeeeeee
Anaralalala anaralele anaralalalaleeeeeeeee
Simón è morto in una stanza d'ospedale per una strana malattia
È l'estate dell'86 quando stavo male nel letto 10, nessuno piangeva
Simon Simon oooooooooouuuuuuu Simoooooon
Lì avere compassione
Già vasto di morale e
Chi è libero dal peccato scagli la prima pietra
Chi non perdona mai ha un certo destino
Di vivere amari ricordi nel suo stesso inverno