Traduzione del testo della canzone Mad at the World - Heffron Drive

Mad at the World (originale)

Do you have a pen?
«you should write this down», he said
I’ve got a head full of propaganda
And my coffee breaks at 10
I need to get away from this place
I’ve seen the other side of two- face
Do you want to meet at the corner of arizona
The current situation i’m in is bad
Or is it that i’m
Mad at the world
Is anybody listening
I’m screaming these words
At the top of my lungs
I’m ready to run
I could really use a win right now
I’m mad at the world
I’m mad at the world
I’m at it again
I’m getting sick and tired of this
My account’s been draining dollars
And it doesn’t make much sense/cents
I gotta get away from this place
It’s feeling like a slap in the face
I’m tired of taking the hit for the hell of it
I need some compensation or a compliment
Yeah i’m
Mad at the world
Is anybody listening
I’m screaming these words
At the top of my lungs
I’m ready to run
I could really use a win right now
I’m mad at the world
I’m mad at the world
Is there more to life than i’m aware?
Will i ever know?
Or is there no meaning to this show that goes on?
On and on
Mad at the world
Is anybody listening
I’m screaming these words
At the top of my lungs
I’m ready to run
I could really use a win right now
I’m mad at the world
I’m mad at the world

Mad at the World (traduzione)

Hai una penna?
«dovresti scriverlo», disse
Ho la testa piena di propaganda
E la mia pausa caffè alle 10
Ho bisogno di allontanarmi da questo posto
Ho visto l'altro lato di due facce
Vuoi incontrarti all'angolo dell'arizona
La situazione attuale in cui mi trovo è brutta
O è che sono io
Pazza con il mondo
Qualcuno sta ascoltando
Sto urlando queste parole
Nella parte superiore dei miei polmoni
Sono pronto per correre
Potrei davvero usare una vittoria in questo momento
Sono arrabbiato con il mondo
Sono arrabbiato con il mondo
Ci sono di nuovo
Mi sto ammalando e mi stanco di questo
Il mio account ha prosciugato dollari
E non ha molto senso/centesimi
Devo andarmene da questo posto
È come uno schiaffo in faccia
Sono stanco di prendere il colpo per il gusto di farlo
Ho bisogno di un compenso o di un complimento
Sì io sono
Pazza con il mondo
Qualcuno sta ascoltando
Sto urlando queste parole
Nella parte superiore dei miei polmoni
Sono pronto per correre
Potrei davvero usare una vittoria in questo momento
Sono arrabbiato con il mondo
Sono arrabbiato con il mondo
C'è qualcosa di più nella vita di quanto io sappia?
Lo saprò mai?
O non c'è senso in questo programma che va avanti?
Ancora e ancora
Pazza con il mondo
Qualcuno sta ascoltando
Sto urlando queste parole
Nella parte superiore dei miei polmoni
Sono pronto per correre
Potrei davvero usare una vittoria in questo momento
Sono arrabbiato con il mondo
Sono arrabbiato con il mondo