Traduzione del testo della canzone Nicotine - Heffron Drive

Nicotine (originale)

Figuring out it’s habitual
I hear you calling my name at night
Picking you up’s like a ritual
Breathing you in it clears my mind
You often make me feel like I wanna fly
I travel the whole world, but I keep you nearby
Letting you go is impossible, only you can help me to unwind
I’m not giving up for nothing, no
They tell me I’m dead if I don’t leave you alone
Like nicotine
We’ve got nothing but potential now
Try but I can’t put you down on my own
Like nicotine
Drowning myself in your chemicals
Feeling my heart intoxify
Lighting you up was so casual
Now I’m craving you all the time
(You're so addicting, you’re so addicting)
Addicted to everything you represent
And when I’m feeling strung out, you’re my supplement
Telling myself that I’m functional
But you have a high I can’t deny
(You're so addicting, you’re so addicting)
I’m not giving up for nothing, no
They tell me I’m dead if I don’t leave you alone
Like nicotine
We’ve got nothing but potential now
Try but I can’t put you down on my own
Like nicotine

Nicotine (traduzione)

Capire che è normale
Ti sento chiamare il mio nome di notte
Venire a prenderti è come un rito
Respirarti dentro mi schiarisce la mente
Spesso mi fai sentire come se volessi volare
Viaggio in tutto il mondo, ma ti tengo vicino
Lasciarti andare è impossibile, solo tu puoi aiutarmi a rilassarmi
Non mi arrendo per niente, no
Mi dicono che sono morto se non ti lascio in pace
Come la nicotina
Non abbiamo altro che potenziale ora
Prova ma non riesco a lasciarti andare da solo
Come la nicotina
Annegandomi nelle tue sostanze chimiche
Sentendo il mio cuore intossicarsi
Illuminarti era così casuale
Ora ti desidero tutto il tempo
(Sei così avvincente, sei così avvincente)
Dipendente da tutto ciò che rappresenti
E quando mi sento teso, tu sei il mio integratore
Dicendo a me stesso che sono funzionale
Ma hai uno sballo che non posso negare
(Sei così avvincente, sei così avvincente)
Non mi arrendo per niente, no
Mi dicono che sono morto se non ti lascio in pace
Come la nicotina
Non abbiamo altro che potenziale ora
Prova ma non riesco a lasciarti andare da solo
Come la nicotina