Traduzione del testo della canzone That's What Makes You Mine - Heffron Drive

That's What Makes You Mine (originale)

I know you think love songs are cheesy
You said your wedding dress won’t be in white
You’re not one to make things easy
Cuz when you’re wrong you still know that you’re right
Said I’m not the type you fall for
But this trip is taking us so far
I never thought we’d be together
But now look at where we are
We just don’t make sense
We don’t work on paper
We’re so not right
But that’s what makes you mine
That’s what makes you mine
You’re not a typical kind of beauty
And you’re always dressing down to spite
You only go to indie movies
And you hate it when the story turns out right
You make a scene whenever you want to
No surprise when they all stop and stare
You never care what people say about you
All they get is a finger in the air
We just don’t make sense
We don’t work on paper
We’re so not right
But that’s what makes you mine
That’s what makes you (mine) mine
That’s what makes you mine
That’s what makes you mine
It all seems so improbable
I never would have thought that you’re the one for me
The definition of impossible
And I’m never gonna let you go
We just don’t make sense
We don’t work on paper
We’re so not right
But that’s what makes you
We just don’t make sense
We don’t work on paper
We’re so not right
But that’s what makes you (mine)
Mine, that’s what makes you mine
We (mine) just don’t make sense
We don’t work on paper
We’re so not right
But that’s what makes you
We (mine) just don’t make sense
We don’t work on paper
We’re so not right
But that’s what makes you mine
That’s what makes you mine

(traduzione)

So che pensi che le canzoni d'amore siano banali
Hai detto che il tuo abito da sposa non sarà in bianco
Non sei uno che rende le cose facili
Perché quando sbagli sai ancora che hai ragione
Ho detto che non sono il tipo di cui ti innamori
Ma questo viaggio ci sta portando così lontano
Non avrei mai pensato che saremmo stati insieme
Ma ora guarda dove siamo
Semplicemente non abbiamo senso
Non lavoriamo su carta
Non abbiamo ragione
Ma questo è ciò che ti rende mio
Questo è ciò che ti rende mio
Non sei un tipo tipico di bellezza
E ti vesti sempre per dispetto
Vai solo ai film indipendenti
E lo odi quando la storia si rivela giusta
Fai una scena ogni volta che vuoi
Nessuna sorpresa quando tutti si fermano e fissano
Non ti interessa mai quello che la gente dice di te
Tutto ciò che ottengono è un dito nell'aria
Semplicemente non abbiamo senso
Non lavoriamo su carta
Non abbiamo ragione
Ma questo è ciò che ti rende mio
Questo è ciò che ti rende (mio) mio
Questo è ciò che ti rende mio
Questo è ciò che ti rende mio
Sembra tutto così improbabile
Non avrei mai pensato che tu fossi quello giusto per me
La definizione di impossibile
E non ti lascerò mai andare
Semplicemente non abbiamo senso
Non lavoriamo su carta
Non abbiamo ragione
Ma questo è ciò che ti rende
Semplicemente non abbiamo senso
Non lavoriamo su carta
Non abbiamo ragione
Ma questo è ciò che ti rende (mio)
Mio, questo è ciò che ti rende mio
Noi (miei) semplicemente non abbiamo senso
Non lavoriamo su carta
Non abbiamo ragione
Ma questo è ciò che ti rende
Noi (miei) semplicemente non abbiamo senso
Non lavoriamo su carta
Non abbiamo ragione
Ma questo è ciò che ti rende mio
Questo è ciò che ti rende mio