Traduzione del testo della canzone Parallel - Heffron Drive

Parallel (originale)

Counting stars, lying in the grass
Side by side, your head on my shoulder
We talk a lot about nothing much
With every breath we’re getting closer
Parallel in this universe
Do we light up our hearts just to watch them burn?
Parallel.
Are we crossing lines?
'Cause maybe tonight the stars align!
The stars align!
What if the one who was meant for you,
Was all along right in front of you?
You just didn’t see.
It was there all the time
Got a feeling tonight, yeah, the stars align
The stars align
I pick the thoughts out of your mind
And fit the pieces into a puzzle
Everything I wanna say about you
Is more than enough to write a novel
Parallel in this universe
Do we light up our hearts just to watch them burn?
Parallel.
Are we crossing lines?
'Cause maybe tonight the stars align
The stars align
What if the one who was meant for you,
Was all along right in front of you?
You just didn’t see.
It was there all the time
Got a feeling tonight, yeah, the stars align
I’d throw a rope around the moon and pull it close.
Whatever it takes to be with you
Maybe tonight
Maybe tonight the stars align
The stars align!
What if the one who was meant for you,
Was all along right in front of you?
You just didn’t see.
It was there all the time
Got a feeling tonight, yeah, the stars align
The stars align
The stars align

Parallel (traduzione)

Contando le stelle, sdraiato sull'erba
Fianco a fianco, la tua testa sulla mia spalla
Parliamo molto di niente
Ad ogni respiro ci stiamo avvicinando
Parallelo in questo universo
Illuminiamo i nostri cuori solo per vederli bruciare?
Parallelo.
Stiamo attraversando le linee?
Perché forse stasera le stelle si allineano!
Le stelle si allineano!
E se colui che era destinato a te,
Era tutto davanti a te?
Semplicemente non hai visto.
Era lì tutto il tempo
Ho una sensazione stasera, sì, le stelle si allineano
Le stelle si allineano
Scelgo i pensieri dalla tua mente
E inserisci i pezzi in un puzzle
Tutto quello che voglio dire su di te
È più che sufficiente per scrivere un romanzo
Parallelo in questo universo
Illuminiamo i nostri cuori solo per vederli bruciare?
Parallelo.
Stiamo attraversando le linee?
Perché forse stasera le stelle si allineano
Le stelle si allineano
E se colui che era destinato a te,
Era tutto davanti a te?
Semplicemente non hai visto.
Era lì tutto il tempo
Ho una sensazione stasera, sì, le stelle si allineano
Lancerei una corda intorno alla luna e la avvicinerei.
Qualunque cosa serva per essere con te
Forse stasera
Forse stasera le stelle si allineano
Le stelle si allineano!
E se colui che era destinato a te,
Era tutto davanti a te?
Semplicemente non hai visto.
Era lì tutto il tempo
Ho una sensazione stasera, sì, le stelle si allineano
Le stelle si allineano
Le stelle si allineano