Traduzione del testo della canzone One More Drink - Heidi Montag

One More Drink (originale)

I see you lookin' at me in the club
You been waitin' to come and show me love
I’m passed my limit, he’s lookin' good, must admit it
Happy juice up in my system, let’s keep it hot bartender
His hands upon my waist, so close that I can’t wait
I’m going home with you, if I have one more drink
One more drink then I’ll be, then I’ll be in love (one drink)
Then I’ll be in love, yeah (you may get lucky)
One more dance, good chance that you’ll be in love, that I’ll be in love, yeah
(Baby)
One more drink then I’ll be, then I’ll be in love
Then I’ll be in love, yeah
(I'll be yours tonight)
One more dance, good chance that you’ll be in love, that I’ll be in love, yeah
I’m getting lost in this liquid high
I’m elevated to some new heights
You got me doin' things I never do
Sippin' on that happy juice
It’s all because of you
I’m passed my limit, I think I like it
Goose up in my system, I’m drunk under the stars so keep on
His hands upon my waist, so close that I can’t wait
I’m going home with you, if I have one more drink
One more drink then I’ll be, then I’ll be in love (one more drink)
Then I’ll be in love, yeah
One more dance, good chance that you’ll be in love, that I’ll be in love, yeah
One more drink then I’ll be, then I’ll be in love (you might get lucky, babe)
One more drink then I’ll be, then I’ll be in love (you might get lucky, babe)
Then I’ll be in love, yeah
One more dance, good chance that you’ll be in love, that I’ll be in love, yeah
When I start the alcohol, I’m feelin' clumsy about to fall
You got me love drunk, I don’t wanna stop
You got me love drunk, I don’t wanna stop
It’s official (can't explain), I’m twisted up (can't complain)
It’s conditional (tell me your name), so we can go harder
Come on baby I’m taking you home
You ain’t gotta worry baby, I’m grown
I’m sippin' it quick to get you back home alone
One more drink then I’ll be, then I’ll be in love
Then I’ll be in love, yeah
One more dance, good chance that you’ll be in love, that I’ll be in love, yeah
One more drink then I’ll be, then I’ll be in love
Then I’ll be in love, yeah
One more dance, good chance that you’ll be in love, that I’ll be in love, yeah
(One more drink, drink, drink…)

(traduzione)

Vedo che mi guardi nel club
Stavi aspettando di venire a mostrarmi amore
Ho superato il mio limite, ha un bell'aspetto, devo ammetterlo
Buon succo nel mio sistema, teniamolo caldo barista
Le sue mani sulla mia vita, così vicine che non vedo l'ora
Verrò a casa con te, se ho un altro drink
Un altro drink poi sarò, poi sarò innamorato (un drink)
Allora sarò innamorato, sì (potresti essere fortunato)
Ancora un ballo, buone probabilità che ti innamori, che io sia innamorato, sì
(Bambino)
Un altro drink poi sarò, poi sarò innamorato
Allora sarò innamorato, sì
(Sarò tuo stasera)
Ancora un ballo, buone probabilità che ti innamori, che io sia innamorato, sì
Mi sto perdendo in questo "high" liquido
Sono elevato a alcune nuove vette
Mi hai fatto fare cose che non faccio mai
Sorseggiando quel succo felice
È tutto a causa tua
Ho superato il mio limite, penso che mi piace
Goose up nel mio sistema, sono ubriaco sotto le stelle quindi continua
Le sue mani sulla mia vita, così vicine che non vedo l'ora
Verrò a casa con te, se ho un altro drink
Un altro drink poi sarò, poi sarò innamorato (un altro drink)
Allora sarò innamorato, sì
Ancora un ballo, buone probabilità che ti innamori, che io sia innamorato, sì
Un altro drink poi sarò, poi sarò innamorato (potresti essere fortunato, piccola)
Un altro drink poi sarò, poi sarò innamorato (potresti essere fortunato, piccola)
Allora sarò innamorato, sì
Ancora un ballo, buone probabilità che ti innamori, che io sia innamorato, sì
Quando inizio a bere, mi sento goffo sul punto di cadere
Mi hai fatto ubriacare, non voglio smettere
Mi hai fatto ubriacare, non voglio smettere
È ufficiale (non posso spiegare), sono contorto (non posso lamentarmi)
È condizionale (dimmi il tuo nome), quindi possiamo andare più a fondo
Dai, piccola, ti porto a casa
Non devi preoccuparti piccola, sono cresciuto
Lo sorseggio velocemente per riportarti a casa da solo
Un altro drink poi sarò, poi sarò innamorato
Allora sarò innamorato, sì
Ancora un ballo, buone probabilità che ti innamori, che io sia innamorato, sì
Un altro drink poi sarò, poi sarò innamorato
Allora sarò innamorato, sì
Ancora un ballo, buone probabilità che ti innamori, che io sia innamorato, sì
(Un altro drink, drink, drink...)