Traduzione del testo della canzone Superficial - Heidi Montag

Superficial (originale)

It ain’t that easy, it ain’t that easy
It ain’t that easy, but it ain’t so hard
It ain’t that easy, it ain’t that easy
It ain’t that easy, but it ain’t so hard
Hoppin' out the Maserati, all I see is paparazzi
Snappin' pictures for the front cover of a magazine
So I pose in everything I wear
Love to make the people stare
Always center of attention, lookin' so bootylicious
(And I don’t care) That I keep pissin' people off
I’ma let 'em talk, I don’t give a damn what they say
(It isn’t fair) That I wear diamonds for breakfast
And I know this isn’t helping
They say I’m superficial, some call me a bitch
They just mad cause I’m sexy, famous, and I’m rich
I rock the latest fashions and I set the latest trends
Girls say I’m conceited 'cause they really wanna be me
So they say I’m superficial 'cause I got money
They say I’m superficial, but they really don’t know me
They say I’m superficial 'cause I got money
They say I’m superficial, but they really don’t know me
I’m addicted to the glitz and glamour, maybe I need Betty Ford
A rehab for my shopping habit;
If I see it, I gotta have it
'Cause Daddy never says no, mama get what she wants
I keeps it new, new like I’m supposed to, yeah
(And I don’t care) That I keep pissin' people off
I’ma let 'em talk, I don’t give a damn what they say
(It isn’t fair) That I wear diamonds for breakfast
And I know this isn’t helping
They say I’m superficial, some call me a bitch
They just mad cause I’m sexy, famous, and I’m rich
I rock the latest fashions and I set the latest trends
Girls say I’m conceited 'cause they really wanna be me
So they say I’m superficial 'cause I got money
They say I’m superficial, but they really don’t know me
They say I’m superficial 'cause I got money
They say I’m superficial, but they really don’t know me
It ain’t that easy, it ain’t that easy
It ain’t that easy, but it ain’t so hard
It ain’t that easy, it ain’t that easy
It ain’t that easy, but it ain’t so hard
They say I’m superficial, some call me a bitch
They just mad cause I’m sexy, famous, and I’m rich
I rock the latest fashions and I set the latest trends
Girls say I’m conceited 'cause they really wanna be me
So they say I’m superficial 'cause I got money
They say I’m superficial, but they really don’t know me
They say I’m superficial 'cause I got money
They say I’m superficial, but they really don’t know me

(traduzione)

Non è così facile, non è così facile
Non è così facile, ma non è così difficile
Non è così facile, non è così facile
Non è così facile, ma non è così difficile
Saltando fuori dalla Maserati, vedo solo paparazzi
Scatta foto per la copertina di una rivista
Quindi metto in posa in tutto ciò che indosso
Adoro far sì che le persone fissino
Sempre al centro dell'attenzione, con un aspetto così capriccioso
(E non mi interessa) Che continuo a far incazzare le persone
Li lascerò parlare, non me ne frega niente di quello che dicono
(Non è giusto) Che indosso diamanti a colazione
E so che questo non sta aiutando
Dicono che sono superficiale, alcuni mi chiamano stronza
Sono solo pazzi perché sono sexy, famosa e sono ricca
Sfoggia le ultime mode e stabilisco le ultime tendenze
Le ragazze dicono che sono presuntuoso perché vogliono davvero essere me
Quindi dicono che sono superficiale perché ho i soldi
Dicono che sono superficiale, ma in realtà non mi conoscono
Dicono che sono superficiale perché ho i soldi
Dicono che sono superficiale, ma in realtà non mi conoscono
Sono dipendente dallo sfarzo e dal glamour, forse ho bisogno di Betty Ford
Una riabilitazione per la mia abitudine allo shopping;
Se lo vedo, devo averlo
Perché papà non dice mai di no, la mamma ottiene quello che vuole
Lo mantengo nuovo, nuovo come dovrei, sì
(E non mi interessa) Che continuo a far incazzare le persone
Li lascerò parlare, non me ne frega niente di quello che dicono
(Non è giusto) Che indosso diamanti a colazione
E so che questo non sta aiutando
Dicono che sono superficiale, alcuni mi chiamano stronza
Sono solo pazzi perché sono sexy, famosa e sono ricca
Sfoggia le ultime mode e stabilisco le ultime tendenze
Le ragazze dicono che sono presuntuoso perché vogliono davvero essere me
Quindi dicono che sono superficiale perché ho i soldi
Dicono che sono superficiale, ma in realtà non mi conoscono
Dicono che sono superficiale perché ho i soldi
Dicono che sono superficiale, ma in realtà non mi conoscono
Non è così facile, non è così facile
Non è così facile, ma non è così difficile
Non è così facile, non è così facile
Non è così facile, ma non è così difficile
Dicono che sono superficiale, alcuni mi chiamano stronza
Sono solo pazzi perché sono sexy, famosa e sono ricca
Sfoggia le ultime mode e stabilisco le ultime tendenze
Le ragazze dicono che sono presuntuoso perché vogliono davvero essere me
Quindi dicono che sono superficiale perché ho i soldi
Dicono che sono superficiale, ma in realtà non mi conoscono
Dicono che sono superficiale perché ho i soldi
Dicono che sono superficiale, ma in realtà non mi conoscono