Traduzione del testo della canzone Turn Ya Head - Heidi Montag

Turn Ya Head (originale)

Something about you just got me crazy and wild
Can’t describe what I’m feeling but yes I like what I see in ya, babe
I just wonder why you’re staring around
Got your eyes on the ceiling, as if the wallpapers peeling, babe
I bet you that I know just what to do
To make you come my way
I’m sure you’re blood is pumping when I move
When you say
In your dreams
I’m the bitch
That you don’t wanna miss
So, turn ya head
Fix your eyes on this, ain’t nothing like a show
Turn ya head
Keep the dance floor lit
Ain’t nothing like a show
Loves an exhibition
So let me put you in the light
I’m gonna start a mission
To take you home with me tonight
Get stereo pumping
Cause we’re taking it down
If you’re hungry for pleasure
I can serve you a measure, babe
Serenade me while I’m surfing the crowd
Got my eyes on the ceiling;
Hahh hahh
Heavy breathing, babe
I bet you that I know just what to do
To make you come my way
I’m sure you’re blood is pumping when I move
When you say
In your dreams
I’m the bitch
That you don’t wanna miss
So, turn ya head
Fix your eyes on this, ain’t nothing like a show
Turn ya head
Keep the dance floor lit
Ain’t nothing like a show
Loves an exhibition
So let me put you in the light
I’m gonna start a mission
To take you home with me tonight
Come watch me
I love it when your eyes are on me
This closely
And let me tell you I won’t give up
Till you love me-
Got me losing my mind, got me losing my head
Now I’m stuck and there’s no escaping
All I need is your heart, all I need is your head
Can’t you see that I’m done with waiting?
So turn ya head
Baby, just turn ya head
Baby-
So, turn ya head
Fix your eyes on this, ain’t nothing like a show
Turn ya head
Keep the dance floor lit
Ain’t nothing like a show
Loves an exhibition
So let me put you in the light
I’m gonna start a mission
To take you home with me tonight
Loves an exhibition
So let me put you in the light
I’m gonna start a mission
To take you home with me tonight
So, turn ya head

(traduzione)

Qualcosa in te mi ha appena reso pazzo e selvaggio
Non posso descrivere cosa provo, ma sì, mi piace quello che vedo in te, piccola
Mi chiedo solo perché ti guardi intorno
Hai gli occhi sul soffitto, come se gli sfondi si staccassero, piccola
Scommetto che so proprio cosa fare
Per farti venire sulla mia strada
Sono sicuro che il tuo sangue sta pompando quando mi muovo
Quando dici
Nei tuoi sogni
Sono la cagna
Che non vuoi perdere
Quindi, gira la testa
Fissa gli occhi su questo, non è niente come uno spettacolo
Gira la testa
Tieni la pista da ballo illuminata
Non è niente come uno spettacolo
Ama una mostra
Quindi lascia che ti metta alla luce
Inizierò una missione
Per portarti a casa con me stasera
Ottieni pompaggio stereo
Perché lo stiamo rimuovendo
Se hai fame di piacere
Posso servirti una misura, piccola
Fai una serenata mentre navigo tra la folla
Ho gli occhi sul soffitto;
Ahahahahah
Respiro pesante, piccola
Scommetto che so proprio cosa fare
Per farti venire sulla mia strada
Sono sicuro che il tuo sangue sta pompando quando mi muovo
Quando dici
Nei tuoi sogni
Sono la cagna
Che non vuoi perdere
Quindi, gira la testa
Fissa gli occhi su questo, non è niente come uno spettacolo
Gira la testa
Tieni la pista da ballo illuminata
Non è niente come uno spettacolo
Ama una mostra
Quindi lascia che ti metta alla luce
Inizierò una missione
Per portarti a casa con me stasera
Vieni a guardarmi
Adoro quando i tuoi occhi sono su di me
Questo da vicino
E lascia che ti dica che non mi arrenderò
Finché non mi ami-
Mi ha fatto perdere la testa, mi ha fatto perdere la testa
Ora sono bloccato e non c'è modo di scappare
Tutto ciò di cui ho bisogno è il tuo cuore, tutto ciò di cui ho bisogno è la tua testa
Non vedi che ho finito con l'attesa?
Quindi girati
Tesoro, girati e basta
Bambino-
Quindi, gira la testa
Fissa gli occhi su questo, non è niente come uno spettacolo
Gira la testa
Tieni la pista da ballo illuminata
Non è niente come uno spettacolo
Ama una mostra
Quindi lascia che ti metta alla luce
Inizierò una missione
Per portarti a casa con me stasera
Ama una mostra
Quindi lascia che ti metta alla luce
Inizierò una missione
Per portarti a casa con me stasera
Quindi, gira la testa