Testi di Debbie Loves Joey - Helen Love

Debbie Loves Joey (originale)

They met in 1980 at the school disco
He kissed her for the first time on the last bus home
He said â??you be Dirty Harry, I’ll be Joey Ramone'
She saw shooting stars flash by
The moon exploded in the sky
Her heart flipped when they kissed
Star dust on her lips
Special pact in the dark
Getting pissed in the park
She’s in love
She’s in love
And when they walked downtown all the people would stare
They used to laugh at her clothes and the color of their hair
She was 17 and she didn’t care
Cause baby’s gonna take her everywhere
Cause he said they’d live in New York
And the stars would be their own
She was dirty Harry and he was Joey Ramone
Yeah he said they’d live in New York
And the stars would be their own
She was dirty Harry and he was Joey
He was Joey Ramone
When she met him she was standing in a pure white light
He said â??You like the Sex Pistols
Have you got a light?â??
And all the stars were shining on a perfect Saturday night
Holding him tight
Kissing him in the dark
In the back of daddy’s car
Have a drink
Have a laugh
Do you want my autograph
No school
Summer’s out
Make me wanna twist and shout
Down on the beaches lookin at the peaches
And when they walked downtown all the people would stare
They used to laugh at her clothes and the color of their hair
She was 17 and she didn’t care
Cause baby’s gonna take her everywhere
Cause he said they’d live in New York
And the stars would be their own
She was dirty Harry and he was Joey Ramone
Yeah he said they’d live in New York
And the stars would be their own
She was dirty Harry and he was Joey
He was Joey Ramone
Cause he said they’d live in New York
And the stars would be their own
She was dirty Harry and he was Joey Ramone
Yeah he said they’d live in New York
And the stars would be their own
She was dirty Harry and he was Joey
He was Joey Ramone

(traduzione)

Si sono incontrati nel 1980 nella discoteca della scuola
L'ha baciata per la prima volta sull'ultimo autobus per tornare a casa
Ha detto "tu sii sporco Harry, io sarò Joey Ramone"
Ha visto le stelle cadenti passare
La luna è esplosa nel cielo
Il suo cuore sussultò quando si baciarono
Polvere di stelle sulle sue labbra
Patto speciale nell'oscurità
Incazzarsi nel parco
Lei è innamorata
Lei è innamorata
E quando camminavano in centro, tutte le persone lo fissavano
Ridevano dei suoi vestiti e del colore dei loro capelli
Aveva 17 anni e non le importava
Perché il bambino la porterà ovunque
Perché ha detto che sarebbero vissuti a New York
E le stelle sarebbero le loro
Era sporca Harry e lui era Joey Ramone
Sì, ha detto che sarebbero vissuti a New York
E le stelle sarebbero le loro
Era sporca Harry e lui era Joey
Era Joey Ramone
Quando lo ha incontrato, era in una luce bianca pura
Ha detto: "Ti piacciono i Sex Pistols
Hai una luce?â??
E tutte le stelle brillavano in un perfetto sabato sera
Tenendolo stretto
Baciandolo al buio
Nella parte posteriore della macchina di papà
Bere un drink
Fai una risata
Vuoi il mio autografo?
Niente scuola
L'estate è finita
Fammi voglia di girarti e gridare
Giù sulle spiagge a guardare le pesche
E quando camminavano in centro, tutte le persone lo fissavano
Ridevano dei suoi vestiti e del colore dei loro capelli
Aveva 17 anni e non le importava
Perché il bambino la porterà ovunque
Perché ha detto che sarebbero vissuti a New York
E le stelle sarebbero le loro
Era sporca Harry e lui era Joey Ramone
Sì, ha detto che sarebbero vissuti a New York
E le stelle sarebbero le loro
Era sporca Harry e lui era Joey
Era Joey Ramone
Perché ha detto che sarebbero vissuti a New York
E le stelle sarebbero le loro
Era sporca Harry e lui era Joey Ramone
Sì, ha detto che sarebbero vissuti a New York
E le stelle sarebbero le loro
Era sporca Harry e lui era Joey
Era Joey Ramone